您搜索了: المرضى (阿拉伯语 - 匈牙利语)

وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
És elküldé õket, hogy prédikálják az isten országát, és betegeket gyógyítsanak.

فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
És felelvén jézus, monda nékik: az egészségeseknek nincs szükségük orvosra, hanem a betegeknek.

واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
És gyógyítsátok a betegeket, a kik ott lesznek, és mondjátok nékik: elközelített hozzátok az isten országa.

يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون
kígyókat vesznek föl; és ha valami halálost isznak, meg nem árt nékik: betegekre vetik kezeiket, és meggyógyulnak.

فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.
És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy õ ott van.

ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.
az est beálltával pedig vivének hozzá sok ördöngõst, és egy szóval kiûzé a tisztátalan lelkeket, és meggyógyít vala minden beteget;

وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي
És a hová bemegy vala a falvakba vagy városokba vagy majorokba, a betegeket letevék a piaczokon, és kérik vala õt, hogy legalább a ruhája szegélyét illethessék. És valahányan csak illeték, meggyógyulának.

فلما سمع يسوع قال لهم. لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة.
És a mikor ezt hallja vala jézus, monda nékik: nem az egészségeseknek van szükségök orvosra, hanem a betegeknek, nem azért jöttem, hogy igazakat, hanem hogy bûnösöket hívjak megtérésre.

اذا خرجت الى الحقل فاذا القتلى بالسيف واذا دخلت المدينة فاذا المرضى بالجوع لان النبي والكاهن كليهما يطوفان في الارض ولا يعرفان شيئا.
kimegyek a mezõre, hát ímé fegyver által levágottak; ha bemegyek a városba, hát ímé éhség miatt elepedtek [vannak ott!] bizony próféta is, pap is olyan földre költöznek, a melyet nem ismernek!

مرض السيلان
gonorrhea