您搜索了: لسليمان (阿拉伯语 - 印尼语)

نشيد الانشاد الذي لسليمان
kidung agung ciptaan salomo

وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة لَقربةً وحسن مرجع .
( dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi kami dan tempat kembali yang baik ) penafsiran ayat ini sebagaimana yang telah lalu .

ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
tuhan menampakkan diri lagi kepadanya seperti yang terjadi di gibeon

وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي.
kata daud kepada salomo, "anakku, sudah lama aku berniat mendirikan sebuah rumah untuk menghormati tuhan allahku

واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
maka tuhan membuat hadad, seorang keturunan raja edom, memusuhi raja salomo

بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.
kota-kota yang diberikan raja hiram kepadanya dibangunnya kembali, lalu menyuruh orang israel tinggal di situ

وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن
melalui pedagang-pedagang yang membantu raja, kuda diimpor dari mesir dan kewe

وجميع الرؤساء والابطال وجميع اولاد الملك داود ايضا خضعوا لسليمان الملك.
semua pejabat pemerintahan dan militer sampai kepada putra-putra daud yang lain pun mengakui kekuasaan salomo sebagai raja

كان لسليمان كرم في بعل هامون. دفع الكرم الى نواطير كل واحد يؤدي عن ثمره الفا من الفضة.
salomo mempunyai kebun anggur di baal-hamon; kebun itu diserahkannya kepada para penjaga. masing-masing membayar seribu uang perak untuk hasilnya

وكان لسليمان اربعة آلاف مذود خيل ومركبات واثنا عشر الف فارس فجعلها في مدن المركبات ومع الملك في اورشليم.
raja salomo juga mempunyai 4.000 kandang untuk kuda dan keretanya. kuda perangnya ada 12.000 ekor. sebagian ditempatkannya di yerusalem, dan selebihnya di berbagai kota pangkalan untuk kereta-kereta perangnya

فقال الرب لسليمان من اجل ان ذلك عندك ولم تحفظ عهدي وفرائضي التي اوصيتك بها فاني امزق المملكة عنك تمزيقا واعطيها لعبدك.
tuhan berkata, "karena dengan sadar engkau melanggar perjanjianmu dengan aku dan tidak mentaati perintah-perintah-ku, maka aku akan merenggut kerajaan itu daripadamu, dan memberikannya kepada seorang pegawaimu

وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته.
kota-kota perbekalan, serta kota-kota untuk pangkalan kereta perang dan kudanya. semua rencana pembangunan di yerusalem, libanon, dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya

وبعلة وكل مدن المخازن التي كانت لسليمان وجميع مدن المركبات ومدن الفرسان وكل مرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطانه.
juga dibangunnya kembali kota baalat, dan semua kota perbekalan, serta kota-kota pangkalan kereta perang dan kudanya. semua rencana pembangunannya di yerusalem, libanon dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya

فقال الله لسليمان من اجل ان هذا كان في قلبك ولم تسأل غنى ولا اموالا ولا كرامة ولا انفس مبغضيك ولا سألت اياما كثيرة بل انما سألت لنفسك حكمة ومعرفة تحكم بهما على شعبي الذي ملكتك عليه
jawab allah kepada salomo, "permintaanmu itu baik. engkau tidak minta kekayaan atau harta atau kemasyhuran atau kematian musuh-musuhmu atau umur panjang untuk dirimu sendiri, melainkan kebijaksanaan dan pengetahuan untuk memerintah umat-ku yang kupercayakan kepadamu

« وحشر » جمع « لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير » في مسير له « فهم يوزعون » يجمعون ثم يساقون .
( dan dihimpunkan ) dapat dikumpulkan ( untuk sulaiman bala tentaranya dari golongan jin , manusia dan burung-burung ) di dalam perjalanan yang dilakukannya ( lalu mereka diatur dengan tertib ) yakni dikumpulkan , kemudian digerakkan dengan teratur dan tertib .

وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين ، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم ؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين .
( dan dihimpunkan ) dapat dikumpulkan ( untuk sulaiman bala tentaranya dari golongan jin , manusia dan burung-burung ) di dalam perjalanan yang dilakukannya ( lalu mereka diatur dengan tertib ) yakni dikumpulkan , kemudian digerakkan dengan teratur dan tertib .