您搜索了: من اي بلد انت (阿拉伯语 - 库尔德语)

من أي مكان كان
لەھەر کوێیەکەوە

« وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين » .
هیچ ئایه ‌ ت و به ‌ ڵگه و نیشانه ‌ یه ‌ کیان له ئایه ‌ ت و به ‌ ڵگه ‌ کانی په ‌ روه ‌ ردگاریان بۆ نایه ‌ ت که پشتی تێ نه ‌ که ‌ ن و ڕووی لێ وه ‌ رنه ‌ گێڕن .

« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير ، ثم بينه فقال :
( بۆ بیرناکاته ‌ وه ‌ ‌ ) خوا له ‌ چی دروستی کردووه ‌ ؟ !

« فلينظر الإنسان » نظر اعتبار « ممَّ خُلق » من أي شيء .
که ‌ واته با ئاده ‌ میزاد ته ‌ ماشا بکات و سه ‌ رنج بدات که له چی دروستکراوه ‌ ؟ !

« وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين » نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
ئێمه به ‌ ڵگه و نیشانه ‌ ی ئاشکرای زۆرمان پێبه ‌ خشین و به ‌ جۆره ‌ ها شێوه ‌ ی ئاشکراو ڕوون تاقیمانکردنه ‌ وه ‌ .

« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود .
خوا فه ‌ رمووی : ( چونکه له فه ‌ رمانی من سه ‌ رپێچیت کرد ، ده ‌ بێت له ‌ م شوێنه نه ‌ مێنیت ، که به ‌ هه ‌ شته یان ئاسمان ) که ‌ واته ده ‌ رچۆ لێره چونکه به ‌ ڕاستی تۆ نه ‌ فرین لێکراویت .

« قل » لكفار مكة « انظروا ماذا » أي الذي « في السماوات والأرض » من الآيات الدالة على وحدانية الله تعالى « وما تغني الآيات والنذر » جمع نذير أي الرسل « عن قوم لا يؤمنون » في علم الله أي ما تنفعهم .
پێیان بڵێ : ته ‌ ماشا بکه ‌ ن و سه ‌ رنج بده ‌ ن : خوا چی دروست کردووه له ئاسمانه ‌ کان و زه ‌ ویدا ، که ‌ چی به ‌ ڵگه و نیشانه ‌ و ئاگاداریه ‌ کان سوودیان نیه بۆ ئه ‌ و که ‌ سانه ‌ ی که باوه ‌ ڕ ناهێنن و ( ڕێبازی ئیمان ناگرنه ‌ به ‌ ر ) .