您搜索了: الانبياء (阿拉伯语 - 拉脱维亚语)

وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.
arī praviešu gari praviešiem pakļauti,

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
tāpēc, pielūkojiet, ka pār jums nenāk tas, ko pravieši sacījuši:

لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.
jo visi pravieši un bauslība līdz pat jānim pravietoja.

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.
un ar to saskan praviešu vārdi, kā rakstīts:

فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
tātad jūs liecināt par sevi, ka jūs esat to bērni, kas nogalināja praviešus.

اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

وتقولون لو كنا في ايام آبائنا لما شاركناهم في دم الانبياء.
un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.

قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
bet citi sacīja, ka viņš ir elijs. bet citi runāja, ka viņš ir pravietis vai viens no praviešiem.

‎له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا
par viņu liecina visi pravieši, ka visi, kas uz viņu tic, viņa vārdā saņem grēku piedošanu.

لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم.
lai visu praviešu asinis, kas izlietas no pasaules radīšanas, tiktu pieprasītas no šīs cilts,

واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا
bet tas viss notika, lai piepildītos pravieša raksti. tad visi mācekļi atstāja viņu un aizbēga.

ثم ابتدأ من موسى ومن جميع الانبياء يفسر لهما الأمور المختصة به في جميع الكتب
un, iesākdams no mozus un visiem praviešiem, viņš tiem izskaidroja visus rakstus, kas par viņu bija uzrakstīti.

خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
brāļi, neveiksmēs, ciešanās un pacietībai ņemiet priekšzīmi no praviešiem, kas runāja kunga vārdā.

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
sargieties no viltīgajiem praviešiem, kas nāk pie jums avju drēbēs, bet iekšienē ir plēsīgi vilki!

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
priecājieties un līksmojieties, jo jūsu alga ir liela debesīs! tā viņi ir vajājuši praviešus, kas dzīvoja pirms jums.

انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعلّم يقبل اليّ.
ir rakstīts praviešos: un visi būs dieva mācīti. ikviens, kas no tēva dzirdējis un mācījies, nāk pie manis (is.54,13).

‎انتم ابناء الانبياء والعهد الذي عاهد به الله آباءنا قائلا لابراهيم وبنسلك تتبارك جميع قبائل الارض‎.
jūs esat praviešu un derības, ko dievs slēdzis ar mūsu tēviem, bērni, jo viņš sacīja Ābrahamam: un tavos pēcnācējos tiks svētītas visas zemes ciltis.

فقال لي انظر لا تفعل. لاني عبد معك ومع اخوتك الانبياء والذين يحفظون اقوال هذا الكتاب. اسجد للّه.
bet viņš man sacīja: nedari to! jo es esmu tāds pat kalps kā tu, kā tavi brāļi pravieši un visi tie, kas ievēro šīs grāmatas pravietojumu vārdus. pielūdz dievu!

ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا.
un viņš man sacīja: Šie vārdi ir visticamākie un patiesi. kungs, pravieša gara dievs, ir sūtījis savu eņģeli parādīt saviem kalpiem, kam drīzumā jānotiek.

يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا.
jeruzaleme, jeruzaleme, kas nokauj praviešus un akmeņiem nomētā tos, kas pie tevis sūtīti! cik reizes es gribēju sapulcināt tavus bērnus, kā vista savāc savus cāļus zem spārniem, bet tu negribēji!