您搜索了: فاستجاب (阿拉伯语 - 简体中文)

لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي
我 若 呼 籲 、 他 應 允 我 、 我 仍 不 信 他 真 聽 我 的 聲 音

فصمنا وطلبنا ذلك من الهنا فاستجاب لنا.
所 以 我 們 禁 食 祈 求 我 們 的 神 、 他 就 應 允 了 我 們

طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.
我 曾 尋 求 耶 和 華 、 他 就 應 允 我 、 救 我 脫 離 了 一 切 的 恐 懼

ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.
〔 上 行 〔 或 作 登 階 下 同 〕 之 詩 。 〕 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 、 他 就 應 允 我

وصلّى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته.
以 撒 因 他 妻 子 不 生 育 、 就 為 他 祈 求 耶 和 華 、 耶 和 華 應 允 他 的 祈 求 、 他 的 妻 子 利 百 加 就 懷 了 孕

وصلّى اليه فاستجاب له وسمع تضرعه ورده الى اورشليم الى مملكته. فعلم منسّى ان الرب هو الله.
他 祈 禱 耶 和 華 、 耶 和 華 就 允 准 他 的 祈 求 、 垂 聽 他 的 禱 告 、 使 他 歸 回 耶 路 撒 冷 、 仍 坐 國 位 ． 瑪 拿 西 這 纔 知 道 惟 獨 耶 和 華 是 神

فاستجاب المجلس للصدمة التي اجتاحت العالم بإنشاء المحكمتين المخصصتين وإحالة حالة دارفور على المحكمة الجنائية الدولية.
安全理事会针对这种普遍的震惊，设立了两个特别法庭，并将达尔富尔案件转交国际刑事法院。

وقد شارك الصندوق في التقييمات المشتركة بين الوكالات لاحتياجات الأراضي الفلسطينية المحتلة واستطاع أن يوضح للمانحين المسائل المتصلة بالصحة الإنجابية والصحة العقلية فاستجاب المانحون عندئذ بالدعم المالي.
人口基金参加对被占领的巴勒斯坦领土的需要进行的机构间评估，并向捐助者强调生殖健康和心理健康问题，随后捐助者们表示愿意提供财政支助。

قال : رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم ؛ حيث ابتدعوا الفاحشة وأصرُّوا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
他說 ： 「 我的主啊 ！ 求你助我 ， 以對抗傷風敗俗的人們 。 」

« فاستجاب له ربه » دعاءه « فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .
他的主就答应了他 ， 并且为他排除了她们的诡计 。 他确是全聪的 ， 确是全知的 。

« قال رب انصرني » بتحقيق قولي في إنزال العذاب « على القوم المفسدين » العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
他說 ： 「 我的主啊 ！ 求你助我 ， 以對抗傷風敗俗的人們 。 」

ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا يُذْعن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
他们曾要求判决 。 每个顽固的暴虐者都失望了 。

وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه : أخلص نفسك لله منقادًا له . فاستجاب إبراهيم وقال : أسلمت لرب العالمين إخلاصًا وتوحيدًا ومحبة وإنابة .
当时 ， 他的主对他说 ： 你归顺吧 。 他说 ： 我已归顺全世界的主了 。

اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعضًا .
当时 ， 你们求援于你们的主 ， 他就答应了你们 ： 我要陆续降下一千天神去援助你们 。

« فاستجاب لهم ربهم » دعاءهم « أنِّي » أي بأني « لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم » كائن « من بعض » أي الذكور من الإناث وبالعكس والجملة مؤكدة لما قبلها أي هم سواء في المجازاة بالأعمال وترك تضييعها ، نزلت لما قالت أم سلمة يا رسول الله إني لا أسمع ذكر النساء في الهجرة بشيء « فالذين هاجروا » من مكة إلى المدينة « وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي » ديني « وقاتلوا » الكفار « وَقُتِلُوا » بالتخفيف والتشديد وفي قراءة بتقديمه « لأكفِّرنَّ عنهم سيئاتهم » أسترها بالمغفرة « ولأدخلنهم جنات تجري من تحتها الأنهار ثوابا » مصدر من معنى لأكفرن مؤكد له « من عند الله » فيه التفات عن التكلم « والله عنده حسن الثواب » الجزاء .
他们的主应答了他们 ： 我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬 ， 无论他是男的 ， 还是女的--男女是相生的--迁居异乡者 、 被人驱逐者 、 为主道而受害者 、 参加战斗者 、 被敌杀伤者 ， 我必消除他们的过失 ， 我必使他们进那下临诸河的乐园 。 这是从真主发出的报酬 。 真主那里 ， 有优美的报酬 。