您搜索了: لاشتراطات (阿拉伯语 - 英语)

التخلف عن الامتثال لاشتراطات المادة 11
failure to comply with requirements of article 11

عدد الإخطارات المستوفية لاشتراطات المرفق الأول
number of notifications meeting annex i requirements

1- الحد الأدنى لاشتراطات السلامة والصحة المهنية
competent body

عدد الإخطارات غير المستوفية لاشتراطات المرفق الأول وعدد الأطراف المقدمة
number of notifications not meeting annex i requirements and number of parties submitting

1- الحد الأدنى لاشتراطات السلامة والصحة المهنية 257-258 55
measures for eliminating remuneration disparities 251 56

النسبة المئوية للمكاتب القطرية المستوفية لاشتراطات خطة استمرارية تسيير الأعمال
percentage of country offices meeting business continuity plan requirements

ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
the protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.

وينبغي أيضا النص بوضوح على أن إعادة الافتتاح هذه تخضع لاشتراطات المادتين 17 و28.
it should also be made clear that such reopenings are subject to the requirements of articles 17 and 28.

يحسب ضغط الاختبار ونسبة الملء وفقاً لاشتراطات البند (3) ذات الصلة.
the test pressure and filling ratio shall be calculated in accordance with the relevant requirements of (3).

٧- الحافلة يتم تعقيمها قبل ركوب العمال بمواد معقمة وفقا لاشتراطات وزارة الصحة.
7. the bus shall be sterilized before the staff riding with sterilizers materials in accordance with the requirements of the ministry of health.

وأصدرت الحكومة ملصقا يستهدف التوعية بمعايير التجنيد، ويتضمن وصفا لاشتراطات الحد الأدنى للسن.
the government has produced a poster designed to raise awareness on recruitment criteria, including a description of minimum age requirements.

المرفق الحادي عشر: الأطراف التي امتثلت بالكامل لاشتراطات الإبلاغ بالنسبة للفترة 1986-2003.
annex xi: parties that have fully complied with reporting requirements for the period 1986-2003.

المرفق السادس عشر: الأطراف التي امتثلت تماما لاشتراطات الإبلاغ بالنسبة للفترة 1986-2003؛
annex xvi: parties that have fully complied with reporting requirements for the period 19862003;

115- وتتم ممارسة هذه الشعائر في أماكن يصرح لأصحابها ببنائها، وتخضع لاشتراطات الجهات الرسمية وموافقاتها.
115. such observances are practised in premises that religious congregations are permitted to construct and which are subject to regulation and approval by the official authorities.

(أ) تحديد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لاشتراطات وثيقة تصميم المشروع المسجلة؛
(a) determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document;

(1) أسطوانات الغاز المضغوط وأوعية الغاز المطابقة لاشتراطات البناء والاختبار والملء التي تقرها السلطة المختصة.
(1) compressed gas cylinders and gas receptacles conforming to the construction, testing and filling requirements approved by the competent authority.

:: بناء القدرات للإمتثال لاشتراطات منظمة التجارة العالمية (مثل المكاتب المعنية ببراءات الاختراع وهيئات تحديد المعايير والإدارات المعنية بالجمارك)
capacity building to comply with wto commitments (such as patent offices, standard setting bodies, customs administrations

الامتثال لاشتراط التوقيع
compliance with a requirement for a signature