您搜索了: 살아 있는 (韩语 - 俄语)

살아 있는
живой

살아 있다
жить

제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다
И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать. Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я (на земле),

그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]

순교자들이 죽었다고 말하 지 말라 그들은 살아 있으되 너희 들이 인식을 못하고 있을 뿐이라
И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы. Нет!

살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의 뜻이 있는 자로 하여 듣게 하시노라
Аллах, кому Он пожелает, дарует способность слышать Истину и принять её. Но ты (о пророк!) не можешь заставить тех, у которых омертвели сердца от неверия и упрямства в опровержении, слышать тебя, подобно тому, как ты не можешь заставить слышать тебя тех, кто в могилах.

그가 말하길 너희가 먼저 던 지라 하였더라 그때 그들의 밧줄 과 지팡이가 그들의 요술로 살아 움직이는 것처럼 보이더라
(Муса) сказал (колдунам): «Нет, вы бросайте (первыми)!» И вот (когда они бросили), – их веревки и посохи, показались ему [Мусе], от их колдовства (как-будто) двигаются.

썩어가던 송장 눈이 저 문객 덕분에 살아났다면 남첩이든 뭐든 고마운 일.
Если гниющие глаза трупа были спасены благодаря этому посетителю, муж и жена были бы ему благодарны.