您搜索了: 평 (韩语 - 俄语)

평
식

후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라
"Мир Нуху в мирах!"

평 강 의 길 을 알 지 못 하 였
они не знают пути мира.

너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!" Как прекрасно это наградное жилище!

또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

그 길 은 즐 거 운 길 이 요 그 첩 경 은 다 평 강 이 니
пути ее – пути приятные, и все стези ее – мирные.

긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다
милость вам и мир и любовь да умножатся.

그 러 므 로 말 하 라 내 가 그 에 게 나 의 평 화 의 언 약 을 주 리
посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,

곧 그 땅 에 대 하 여 악 평 한 자 들 은 여 호 와 앞 에 서 재 앙 으 로 죽 었
сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

거 기 서 는 악 한 자 가 소 요 를 그 치 며 거 기 서 는 곤 비 한 자 가 평 강 을 얻 으
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

` 주 재 여 이 제 는 말 씀 하 신 대 로 종 을 평 안 히 놓 아 주 시 는 도
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

너 는 하 나 님 과 화 목 하 고 평 안 하 라 ! 그 리 하 면 복 이 네 게 임 하 리 라
Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

아 들 에 관 하 여 는 하 나 님 이 여 ! 주 의 보 좌 가 영 영 하 며 주 의 나 라 의 홀 은 공 평 한 홀 이 니 이
А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты.

사 랑 할 때 가 있 고, 미 워 할 때 가 있 으 며, 전 쟁 할 때 가 있 고, 평 화 할 때 가 있 느 니
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

예 ( 禮 ) 하 여 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

오 직 성 령 의 열 매 는 사 랑 과, 희 락 과, 화 평 과, 오 래 참 음 과, 자 비 와, 양 선 과, 충 성 과
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,