您搜索了: 승 (韩语 - 保加利亚语)

승
w

크램닉 승
Официалният рекламен постер за "Крамник срещу Дийп Фриц".

곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이
Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
Защото кой може да яде, И кой може да се наслаждава, повече от мене?

학 과, 황 새 종 류 와, 대 승 과, 박 쥐 니
щъркът, цаплята по видовете й, папунякът и прилепът.

짐 승 을 쳐 죽 인 자 는 짐 승 으 로 짐 승 을 갚 을 것 이
А който убие животно, да го плати, Живот за живот.

들 짐 승 과 우 는 까 마 귀 새 끼 에 게 먹 을 것 을 주 시 는 도
Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

저 희 가 한 뜻 을 가 지 고 자 기 의 능 력 과 권 세 를 짐 승 에 게 주 더
защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.

앞 으 로 행 하 여 샘 문 과 왕 의 못 에 이 르 러 는 탄 짐 승 이 지 나 갈 곳 이 없 는 지
Сетне минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място от гдето да мине добитъкът, който бе под мене.

자 기 의 번 제 와 소 제 를 불 사 르 고 또 전 제 를 붓 고 수 은 제 짐 승 의 피 를 단 에 뿌 리
И върху тоя жертвеник изгори всеизгарянето си и хлебния си принос, и изля възлиянието си, и поръси кръвта на примирителните си приноси.

그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 칼 로 네 게 임 하 게 하 여 네 게 서 사 람 과 짐 승 을 끊 은
Затова, така казва Господ Иеова: Ето, ще докарам меч върху тебе, и ще отсека от тебе и човек и животно.

이 제 모 든 짐 승 에 게 물 어 보 라 그 것 들 이 네 게 가 르 치 리 라 공 중 의 새 에 게 물 어 보 라 그 것 들 이 또 한 네 게 고 하 리
Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и те ще ти кажат;

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
Благословен ще бъде плодът на утробата ти, плодът на земята ти и плодът от добитъка ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти;

야 곱 이 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 어 떻 게 외 삼 촌 을 섬 겼 는 지, 어 떻 게 외 삼 촌 의 짐 승 을 쳤 는 지 외 삼 촌 이 아 시 나 이
А Яков му каза: Ти знаеш как съм ти работил и как е бил добитъкът ти при мене.

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
те и всичките животни според вида си, всичкият добитък според вида си, и всичките влечуги, които пълзят по земята според вида си и всичките птици според вида си, всяко пернато от всякакъв вид.

97년의 '카스파로프kasparov(인간) 대對 딥 블루deep blue(컴퓨터)의 대결'을 들먹였어요 *딥 블루 승
е повратна точка в игрите човек срещу машина, но...