您搜索了: 승 (韩语 - 土耳其语)

승
g

크램닉 승
kramnik ile deep fritz arasındaki maçın resmi posteri.

아빠 승!
baba kazandı.

곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이
yabanıl hayvanları,

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
sürüngenler, uçan kuşlar,

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?

수 풀 의 돼 지 가 상 해 하 며 들 짐 승 들 이 먹 나 이
yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

그 네 큰 짐 승 은 네 왕 이 라 세 상 에 일 어 날 것 이 로
‹bu dört büyük yaratık yeryüzünde ortaya çıkacak dört kraldır.

너 는 모 략 으 로 싸 우 라 승 리 는 모 사 가 많 음 에 있 느 니
zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.

네 가 멸 망 과 기 근 을 비 웃 으 며 들 짐 승 을 두 려 워 아 니 할 것
yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

곧 짐 승 중 에 가 장 강 하 여 아 무 짐 승 앞 에 서 도 물 러 가 지 아 니 하 는 사 자
ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,

공 중 의 모 든 새 가 그 넘 어 진 나 무 에 거 하 며 들 의 모 든 짐 승 이 그 가 지 에 있 으 리
bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.

광 야 에 서 사 십 일 을 계 셔 서 사 단 에 게 시 험 을 받 으 시 며 들 짐 승 과 함 께 계 시 니 천 사 들 이 수 종 들 더
İsa çölde kaldığı kırk gün boyunca Şeytan tarafından denendi. yabanıl hayvanlar arasındaydı, melekler ona hizmet ediyordu.

그 가 운 데 로 사 람 의 발 도 지 나 가 지 아 니 하 며 짐 승 의 발 도 지 나 가 지 아 니 하 고 거 접 하 는 사 람 이 없 이 사 십 년 이 지 날 지
İçinden insan ayağı da, hayvan ayağı da geçmeyecek. kırk yıl orada kimse yaşamayacak.

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
‹‹rahminizin meyvesi kutsanacak. toprağınızın ürünü, hayvanlarınızın dölü -sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları- bereketli olacak.

야 곱 이 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 어 떻 게 외 삼 촌 을 섬 겼 는 지, 어 떻 게 외 삼 촌 의 짐 승 을 쳤 는 지 외 삼 촌 이 아 시 나 이
yakup, ‹‹sana nasıl hizmet ettiğimi, sürülerine nasıl baktığımı biliyorsun›› diye karşılık verdi,

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
onlarla birlikte her tür hayvan -evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşların, uçan yaratıkların her türü- gemiye bindi.

사 라 가 두 려 워 서 승 인 치 아 니 하 여 가 로 되 ` 내 가 웃 지 아 니 하 였 나 이 다' 가 라 사 대 ` 아 니 라 네 가 웃 었 느 니 라
sara korktu, ‹‹gülmedim›› diyerek yalan söyledi. rab, ‹‹hayır, güldün›› dedi.