您搜索了: 씨 (韩语 - 塞尔维亚语)

씨
семе

그 런 즉 씨 뿌 리 는 비 유 를 들 으
vi pak èujte prièu o sejaèu:

` 들 으 라 씨 를 뿌 리 는 자 가 뿌 리 러 나 가
slušajte: evo izidje sejaè da seje.

대 답 하 여 가 라 사 대 좋 은 씨 를 뿌 리 는 이 는 인 자
a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;

눈 물 을 흘 리 며 씨 를 뿌 리 는 자 는 기 쁨 으 로 거 두 리 로
koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.

공 중 의 새 도 암 수 일 곱 씩 을 취 하 여 그 씨 를 온 지 면 에 유 전 케 하
takodje i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se saèuva seme na zemlji.

겨 자 씨 한 알 과 같 으 니 땅 에 심 길 때 에 는 땅 위 의 모 든 씨 보 다 작 은 것 이 로
ono je kao zrno gorušièino koje kad se poseje u zemlju manje je od svih semena na zemlji;

곧 육 신 의 자 녀 가 하 나 님 의 자 녀 가 아 니 라 오 직 약 속 의 자 녀 가 씨 로 여 기 심 을 받 느 니
to jest, nisu ono deca božija što su po telu deca, nego deca obeæanja primaju se za seme.

또 한 아 브 라 함 의 씨 가 다 그 자 녀 가 아 니 라 오 직 이 삭 으 로 부 터 난 자 라 야 네 씨 라 칭 하 리 라 하 셨 으
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.

그 러 나 여 기 서 발 붙 일 만 큼 도 유 업 을 주 지 아 니 하 시 고 다 만 이 땅 을 아 직 자 식 도 없 는 저 와 저 의 씨 에 게 소 유 로 주 신 다 고 약 속 하 셨 으
i ne dade mu nasledstvo u njoj ni stope; i obreèe mu je dati u držanje i semenu njegovom posle njega, dok on još nemaše deteta.

` 씨 를 뿌 리 는 자 가 그 씨 를 뿌 리 러 나 가 서 뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 밟 히 며 공 중 의 새 들 이 먹 어 버 렸
izidje sejaè da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga,

그 중 에 십 분 의 일 이 오 히 려 남 아 있 을 지 라 도 이 것 도 삼 키 운 바 될 것 이 나 밤 나 무, 상 수 리 나 무 가 베 임 을 당 하 여 도 그 그 루 터 기 는 남 아 있 는 것 같 이 거 룩 한 씨 가 이 땅 의 그 루 터 기 니
ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.

가 서 예 루 살 렘 거 민 의 귀 에 외 쳐 말 할 지 니 라 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 기 를 네 소 년 때 의 우 의 와 네 결 혼 때 의 사 랑 곧 씨 뿌 리 지 못 하 는 땅, 광 야 에 서 어 떻 게 나 를 좇 았 음 을 내 가 너 를 위 하 여 기 억 하 노
idi i vièi jerusalimu da èuje i govori: ovako veli gospod: opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o veridbi tvojoj, kad idjaše za mnom po pustinji, i po zemlji gde se ne seje.

그 는 그 색 점 있 는 의 복 이 나, 털 이 나, 베 의 날 이 나, 씨 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 을 불 사 를 지 니 이 는 악 성 문 둥 병 인 즉 그 것 을 불 사 를 지 니 라
zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili pouèicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na èem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.