您搜索了: 그리워 (韩语 - 葡萄牙语)

그리워
tenho saudades dela.

당신이 그리워
sinto a sua falta.

-네가 그리워
- sinto a tua falta.

- 네가 그리워.
- sinto a tua falta, é muito difícil.

난 네가 그리워
sinto a tua falta.

그냥 날 그리워.
ele só quer falar comigo.

엄마 어떤게 그리워?
de que é que sentes mais saudades na mamã?

개도 자넬 그리워 해
ele também.

"조지가 그리워" 라고? 좋네
"sinto falta do george." que bom.

나도 내 베스트프렌드가 그리워
e também sinto falta da minha melhor amiga.

브라이스 로스키가 정말 나를 그리워 했던 건가?
podia ser que o bryce loski tivesse saudades minhas?

내가 로라를 그리워 하는 다섯가지 이유들. 첫번째:
as 5 facetas da laura que mais falta me fazem.

여러분들과 함께 했던 4년은 매우 그리워 질겁니다.
estes quatro anos convosco foram fabulosos. vou ter muitas saudades vossas. vamos lá!

감옥에 갇혀서 이 편지를 쓰자니 여러분이 그리워 미치겠군요
tenho muitas saudades vossas, aos escrever-vos confinado por esta lamentável e absurda encarceração.

그를 그리워 할줄 알았죠 근데 여기서 숙녀옷을 입고 있네요?
mas não. estás vestida de menina.

내가 성모가 될 때까지 성모송이나 읊을 수 있지만 네가 그리워
eu posso rezar ave marias até... até que me transforme em maria, mas eu ainda sinto a tua falta.

아, 미안해요 당신이 아직 부인을 그리워 하실 줄은 생각 못했습니다
sei que ainda estais de luto.

때때로 어렸을적 어울려서 하던 놀이가 생각나 한데 뭉쳐서 다퉈가며 열심히던 추억들이 너무 그리워
lembro-me muitas vezes, dos nossos jogos de infância nessa cumplicidade que nos unía, as nossas discuções, o nosso entusiasmo e aquele amor fraterno que desapareceu e do qual eu sinto tanto falta.

내말은, 우리가 왜 기본권리를 사양해야되? ... 단지 우리가 옜날 애인들을 그리워 한다는 이유로?
perder direitos básicos só porque demos cabo das nossas relações?

- 그리고..
- e...