您搜索了: одбележувањето (马其顿语 - 塞尔维亚语)

На 6 април започна одбележувањето на седумнаесетгодишнината од руандскиот геноцид.
Šesti april je označen kao početak obeležavanja sedamnaestogodišnjice genocida u ruandi.

Тие разговараа за прашањето на одбележувањето на косовско-македонската граница.
oni su razgovarali o pitanju demarkacije granice između kosova i makedonije.

Делегација на БиХ во Вашингтон по повод одбележувањето на десетгодишнината од Дејтонскиот договор
delegacija bih boravi u vašingtonu povodom obeležavanja 10. godišnjice dejtonskog sporazuma

Церемониите по повод одбележувањето на овој настан беа во тек во Чачак истиот ден.
istog dana u blizini Čačka odvijale su se ceremonije kojima je obeležena ta godišnjica.

Разговорите помеѓу Сејдиу и Селмани се фокусираа на прашањето на одбележувањето на границата.
oni su se sastali sa svojim kosovskim kolegama i predsednikom fatmirom sejdiuom.

Одбележувањето на македонската граница со Косово продолжи по седумгодишниот спор. [Архива]
demarkacija granice makedonije i kosova nastavljena je posle sedmogodišnjeg spora. [arhivski snimak]

„Ние побаравме помош од Албанија во одбележувањето на границата помеѓу Македонија и Косово.
«zatražili smo pomoć albanije u definisinju granice između makedonije i kosova.

Косовските граѓани кои живеат на границата со Србија сакаат да се расчисти прашањето на одбележувањето на границата.
građani kosova koji žive na granici sa srbijom žele da se razreši pitanje demarkacije.

Властите во Приштина велат дека признавањето на независноста на Косово е неопходно и мора да му претходи на одбележувањето.
zvaničnici u prištini kažu da je priznavanje nezavisnosti kosova neophodno i da mora da prethodi demarkaciji.

setimes: Косовските граѓани кои живеат близу до границата со Црна Гора протестираа поради одбележувањето на границата.
setimes: građani kosova koji žive blizu granice sa crnom gorom protestovali su povodom demarkacije granice.

Овогодинешниот настан ќе се одржи во рамките на одбележувањето на 100-тата годишнина од раѓањето на истакнатиот писател Меша Селимовиќ.
ovogodišnji sabor održava se u trenutku obeležavanja 100. godišnjice od rođenja poznatog pisca meše selimovića.

Белград го пропушти првиот -- 11-ти јули, одбележувањето на десетгодишнината од масакрот во Сребреница во 1995 година.
beograd je propustio prvi rok -- 11. juli, desetu godišnjicu od masakra u srebrenici 1995. godine.

Кралскиот пар учествуваше во британската воена парада по повод одбележувањето на Св.Дејвид и се состана со членовите на трипартитното претседателство на Босна и Херцеговина.
kraljevski par učestvovao je britanskoj vojnoj paradi u čast dana svetog davida i sastali su se sa članovima tripartitnog predsednišva bosne i hercegovine.

Одбележувањето на македонско-косовската граница, на кое се гледа како на предвесник на признавањето на независноста на Косово, започна оваа недела.
posmatrana kao prethodnica priznavanju nezavisnosti kosova, demarkacija makedonsko-kosovske granice počela je ove nedelje.

Деца дуваат свеќи на тортата на одбележувањето на првата годишнина од атинските Олимписки игри во 2004 година во главниот Олимписки комплекс во Атина на 13-ти август.
deca duvaju svećicu na svečanosti povodom prve godišnjice olimpijskih igara u atini 2004, u glavnom olimpijskom kompleksu u atini 13. avgusta.

Несогласувањето за серија прашања, вклучително и ограничувањето на националниот воздушен простор и одбележувањето на територијалните води во Егејското Море, како и поделениот остров Кипар, се меѓу најспорните прашања.
sporovi oko niza pitanja, uključujući utvrđivanje nacionalnog vazdušnog prostora i razgraničenje teritorijalnih voda u egejskom moru, kao i podeljeno ostrvo kipar, nalaze se među najvećim problemima.

Водачот на движењето Ветевендосје (Самоопределување), Албин Курти, долго време предупредува дека двете земји ќе имаат проблем при одбележувањето на границата.
lider pokreta vetevendosja (samoopredeljenje) albin kurti dugo je upozoravao da će dve zemlje imati poteškoće u demarkaciji granice.

maкедонската академија на науките и уметностите во четвртокот (13-ти март) беше домаќин на научниот симпозиум, по повод одбележувањето на Светскиот ден на бубрегот.
makedonska akademija nauka i umetnosti bila je u četvrtak (13. marta) domaćin naučnog simpozijuma kojim je obeležen svetski dan bubrega.

Вториот атлетски маратон за војниците организиран по повод одбележувањето на Денот на независноста на Македонија почна во Охрид, maкедонија во вторникот (8-ми септември).
drugi atletski maraton vojnih oficira organizovan u čast obeležavanja dana nezavisnosti makedonije, održan je u utorak (8. septembra) u ohridu, u makedoniji.

Косовските уметници одржаа голем број настани во четвртокот (6-ти март) по повод одбележувањето на 10-тата годишнина од смртта на националниот херој Адем Јашари.
kosovski umetnici organizovali su u četvrtak (6. marta) brojne manifestacije povodom obeležavanja desete godišnjice smrti nacionalnog heroja adema jašarija.