您搜索了: demikianlah (马来语 - 简体中文)

dan demikianlah berakhirnya kisah ini.
我们的故事到此结束

- ya, demikianlah nanti nama yang digunakannya
- 没错 他是这么叫的

demikianlah allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
这些城市，我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者，确已用许多明证昭示本族的人；但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。

demikianlah, kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas.
在他之后，我曾派遣许多使者，去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们，但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。

dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.
我这样把它降示为阿拉伯文的智慧。在知识降临你之后，如果你顺从他们的欲望，那末，你对真主的（惩罚）绝无任何保护者，也绝无任何保卫者。

dan demikianlah dan dan jody menuju rumah baru mereka bersama anak-anak baru mereka.
蛋和朱迪带着他们的新孩子去了新房子

demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.
事实就像说的那样。我已彻知他拥有的一切。

demikianlah kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya kamilah yang benar.
我只禁戒犹太教徒吃－切有爪的禽兽，又禁戒他们吃牛羊的脂油，惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外。这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚，我确是诚实的。

demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.
你向他们询问那个滨海城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。

demikianlah keadaannya; dan kami jadikan semua peninggalan firaun dan tenteranya milik bani israil sebagai pusaka.
（事情）是像那樣的。我使以色列的後裔繼承它。

maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
那句話，將要常為他們的哀號，直到我使他們變成為穀茬和死灰。

dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。

demikianlah keadaannya; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
結局是這樣的：我將以白皙的、美目的女子，做他們的伴侶。

"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. wahai tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
我的主啊！求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊！求你接受我的祈踌。

dan demikianlah kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
凡行为过分而且不信主的迹象者，我都要给他同样的报酬。后世的刑罚，确是更严厉的，确是更常存的。

"engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu". demikianlah sebenarnya kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

(demikianlah keadaan mereka) hingga apabila terbuka tembok yang menyekat yakjuj dan makjuj, serta mereka meluru turun dari tiap-tiap tempat yang tinggi.
直到雅朱者和馬朱者被開釋，而從各高地蹓向四方。

(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.
你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。

(demikianlah ajaran dan peringatan allah yang maha adil) maka bagi allah jualah tertentu segala pujian, tuhan yang mentadbirkan langit, dan tuhan yang mentadbirkan bumi, - tuhan sekalian alam.
一切讚頌，只歸真主——諸天的主，大地的主，全世界的主！