您搜索了: yunchang (马来语 - 越南语)

saudara yunchang,
vân trường huynh.

guan yunchang tidak berjasa.
quan vân trường có tài có đức gì?

abang yunchang, berhentilah bertengkar.
vân trường huynh, không cần đánh nữa.

guan yunchang. raja tidak boleh dibunuh.
quan vân trường, hoàng thượng không giết được.

orang itu sekarang jeneral besar guan yunchang.
nhân gia hiện tại là đại tướng quân, quan vân trường.

saat itu, guan yunchang berada di bawah perintahku.
khi đó, quan vân trường đang ở trong tào doanh.

akan aku penggal siapa pun yang menyentuh guan yunchang.
ai dám động đến quan vân trường, ta giết kẻ đó.

guan yunchang bergabung denganku, kau boleh memiliki segalanya
quan tướng quân qua đây, muốn gì cũng có.

tapi guan yunchang terlalu kuat. kita tidak boleh membiarkannya kembali.
chỉ vì quan vân trường võ công cái thế, muôn lần không thể phóng hổ quy sơn.

guan yunchang. berbudi luhur dan setia. betapa tragis hidupnya!
quan vân trường, nghĩa bạc vân thiên, rơi vào cảnh như thế này, sau này còn có ai dám giảng đạo nghĩa nữa?

saudara yunchang, kau orang yang setia, hanya kau yang boleh menerima ini.
vân trường huynh, huynh trung nghĩa song toàn, chỉ huynh mới có thể đảm đương nổi.

itu perintahku! membiarkan guan yunchang kembali. akan membuat dunia menjadi kacau.
tào mạnh Đức, để cho quan vân trường quay về... thiên hạ sẽ không có ngày bình.

kong xiu, han fu, dan meng tan, serta bian xi dari sishui, semuanya mati oleh pedang guan yunchang.
Đông lĩnh có khổng tú, lạc dương có hàn phúc, mạnh thản, nghi thuỷ quan có biện hỉ, đều chết dưới đao quan vân trường.

dengarlah yang mulia, anugerahi guan yunchang gelar "bangsawan dari hanshou" berpangkat leftenen jeneral.
phụng thánh thượng dụ... phong quan vân trường là hán thọ Đình hầu...