您搜索了: jdgħajjef (马耳他语 - 英语)

dan kollu jdgħajjef il-pożizzjoni tal-konsumaturi.
all of this weakens the position of consumers.

torisel jista’ jdgħajjef is-sistema immuni tiegħek.
torisel may weaken your immune system.

dan jissuġġerixxi li pemetrexed jista’ jdgħajjef il- fertilità maskili.
this suggests that pemetrexed may impair male fertility.

dan jissuġġerixxi li pemetrexed jista’ jdgħajjef il- fertilità fl-irġiel.
this suggests that pemetrexed may impair male fertility.

dan kollu jdgħajjef is-suq uniku u jnaqqas il-kunfidenza tan-nies.
all this weakens the single market and lowers people’s confidence.

problemi tal-qalb: kadcyla jista’ jdgħajjef il-muskolu tal-qalb.
heart problems: kadcyla can weaken the heart muscle.

fl-immodernizzar tad-direttivi għandu jiġi evitat kulma jdgħajjef ir-rigorożità tagħhom.
in modernising the directives, anything which dilutes their rigour should be avoided.

dan għandu jsaħħaħ is-sigurtà ġuridika mingħajr ma jdgħajjef id-drittijiet tar-riproduzzjoni.
this would strengthen legal security without weakening reproduction rights.

dan il-fatt jista’ jdgħajjef il-prevedibilità u l-kredibilità tad-deċiżjonijiet komunitarji.
this fact may undermine the predictability and credibility of eu decision-making.

is-suq fframmentat attwali jdgħajjef il-kompetittività tal-industrija tas-sigurtà fl-ewropa.
the current fragmented market weakens the competitiveness of europe’s security industry.

in-nuqqas ta' konformità jdgħajjef is-suq uniku u jnaqqas il-kunfidenza taċ-ċittadini.
non-compliance weakens the single market and lowers citizens' confidence in it.

madankollu, in-nuqqas ta’ dejta affidabbli jkompli jdgħajjef l-isforzi biex ikunu definiti u sorveljati politiki effikaċi.
lack of reliable data, however, continues to impair efforts to define and monitor effective policies.

dan ixekkel l-ispeċjalizzazzjoni ta' l-industriji ewropej tad-difiża u jdgħajjef ekonomiji ta' skala possibbli.
this impedes the specialisation of european defence industries and weakens possible economies of scale.

dan jista’ jdgħajjef il-koeżjoni mingħajr ma jintlaħqu r-riżultati mixtieqa għall-objettivi l-oħra indikati.
this could weaken cohesion, without any appreciable results being achieved for the other stated objectives.

li kieku dan kellu jseħħ, jista’ jdgħajjef il-kapaċità tagħhom biex jirrappreżentaw u jorganizzaw il-ħtiġijiet tal-attivisti lokali.
should this happen, it may weaken their capacity to represent and organise the needs of local actors.

dan ma jfissirx biss li bosta pazjenti ma jiksbux aċċess għall-aqwa trattament, iżda jdgħajjef ukoll is-sostenibbiltà tal-industrija fl-ewropa.
this not only means that many patients will not get access to the best treatment; it also undermines the viability of the industry in europe.

1.13 Ħafna setturi tas-servizzi tan-negozju bħalissa huma nieqsa minn kultura ta' djalogu soċjali, li jista' jdgħajjef il-kwalità tal-impjieg f'dawn is-setturi.
1.13 many business service sectors currently lack a culture of social dialogue, which may undermine the quality of employment in these sectors.