您搜索了: jinħarġu (马耳他语 - 西班牙语)

jinħarġu mill-portugall.
no puedan ser expedidos desde portugal.

jistgħu jinħarġu biljetti
expedir billetes

dawn għandhom jinħarġu bħala dokumenti individwali.
tendrán carácter unipersonal.

id-dokumenti portabbli normalment jinħarġu meta titlobhom int.
por regla general, los documentos portátiles se expiden a petición del interesado.

ir-rapporti se jinħarġu erba’ ġimgħat wara kull laqgħa.
las reseñas se publicarán cuatro semanas después de cada reunión.

jillimitaw il-kwantitajiet li għalihom jistgħu jinħarġu liċenzji;
limitar las cantidades por las que se puedan expedir certificados;

għadd ta’ formoli ta’ applikazzjoni ġodda se jinħarġu dalwaqt.
próximamente aparecerán nuevos formularios de solicitud.

Ħruġ ta’ drittijiet għandhom jiġu kkunsidrati bħala attiv separat meta jinħarġu.
los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan.

liċenzi għandhom jinħarġu għal bastiment speċifiku u m'għandhomx ikunu trasferibbli.
las licencias se expedirán a nombre de un buque determinado y serán intransferibles.

riżorsi taħt il-fond multilaterali għandhom jinħarġu bi ftehim mal-partijiet benefiċjarji.
los recursos facilitados con cargo al fondo multilateral se proporcionarán con la aquiescencia de la parte beneficiaria.

approvazzjoni tal-volum ta’ muniti tal-euro li għandhom jinħarġu fl-2013
aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2013

jesiġu li ċ-ċertifikati jinħarġu fi żmien xieraq, skont il-każ in kwistjoni.
exigir que los certificados se expidan en un plazo razonable, dependiendo del caso de que se trate.

l-atti legali indirizzati lil partijiet terzi individwali jinħarġu bil-lingwa tal-indirizzat.
los actos jurídicos dirigidos a destinatarios específicos se emiten en la lengua del destinatario.

jekk ikun meħtieġ, għandu jintwera sinjal kollettiv li jkun jindika li mhux possibbli li jinħarġu r-rapporti kollha.
en caso necesario se emitirá una señal colectiva que indicará que no es posible emitir todos los informes.

il-wiri tar-rapporti li ma jistgħux jinħarġu għandu jkun possibbli b'għafsa ta' buttuna.
los informes que no puedan emitirse deberán poder visualizarse al pulsar un botón.

aktar deċiżjonijiet skond lavviż ta’ l-2002 li ser jinħarġu matul l-2006 ser jipprovdu aktar ċarezza.
otras decisiones en virtud de la comunicación de 2002 que se dictarán a lo largo de 2006 lo aclararán aún más.

( 3) it-trasport u l-ispejjeż relatati ser jinħarġu millpersuna legali jew naturali li qed tissottometti.
3. el transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega.

il-karti tal-identifikazzjoni tal-ekwipaġġ u tal-ajruport għandhom jinħarġu għal perjodu mhux itwal minn ħames snin.
las tarjetas de identificación de los miembros de la tripulación y del personal del aeropuerto tendrán una validez no superior a 5 años.

--- qabel karti tal-flus ġodda tal-ess jinħarġu, dawn jiġu ttrasferiti lil-ls tal-bĊn li joħroġhom.
--- antes de poder emitirse, los billetes nuevos de la reserva estratégica del eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del bcn emisor.

meta jinħarġu liċenzji ta' sostituzzjoni, ċertifikati jew estratti, l-istati membri għandhom minnufih jinnotifikaw lill-kummisjoni bi:
cuando se expidan certificados sustitutivos o extractos sustitutivos, los estados miembros comunicarán inmediatamente a la comisión: