您搜索了: maltrankviligxis (世界语 - 保加利亚语)

kaj zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.

sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.
А тя много се смути от думата му и в недоумение беше, какъв ли ще бъде тоя поздрав.

kaj kiam la regxo herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta jerusalem kun li.
Като чу това Ирод, смути се, и цял Ерусалим се него.

la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.

cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
При все че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,

kiam do jesuo vidis sxin ploranta kaj la judojn ankaux, kiuj venis kun sxi, plorantaj, li gxemis en la spirito kaj maltrankviligxis,
и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo.
А учениците, като Го видяха да ходи по езерото; смутиха се и думаха, че е призрак, и от страх извикаха.

cxar cxiuj vidis lin kaj maltrankviligxis. sed li tuj parolis kun ili, kaj diris al ili:kuragxu; gxi estas mi; ne timu.
защото всички Го видяха и се смутиха. И веднага Той им проговори, като им каза: Дерзайте! Аз съм, не бойте се!

dirinte tion, jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos.
Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.

maltrankviligxis la koro de la regxo de sirio pro tiu afero; kaj li alvokis siajn servantojn, kaj diris al ili:cxu vi ne diros al mi, kiu el ni estas en rilatoj kun la regxo de izrael?
И сърцето на сирийския цар се смути поради това нещо; за туй свика слугите си та из каза: Не щете ли да ми обадите, кой от нашите е за Израилевия цар?