您搜索了: tombo (世界语 - 匈牙利语)

alia biciklista tombo malkovrita.
Újabb versenyzők sírját fedezték fel.

de la lulilo ĝis la tombo.
a bölcsőtől a sírig.

ili plantis semon sur lia tombo.
elültettek egy magot a sírjára.

li ne povas ripozi en sia tombo.
forog a sírjában.

la vidvino restis fidela ĝis la tombo.
az özvegyasszony hű maradt a sírig.

li aspektas kvazaŭ el la tombo li reaperus.
olyannak látszik, mint akit a sírból húztak ki.

karulo, tio ja estas la lasta elspiro, tombo.
barátom,

ni bruligis kandelon ankaŭ sur la tombo de niaj prageavoj.
dédszüleink sírján is gyújtottunk gyertyát,

eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
kiméne azért péter és a másik tanítvány, és menének a sírhoz.

sed en vintro la suno ne aperas kaj estas mallume kiel en tombo.
-igen, de aztán egész télre eltűnik a nap. aztán meg olyan sötét lesz, mint a sirban.

gxia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.
tegze olyan, mint a nyitott sír; mindnyájan vitézek.

li sendis sian vorton, kaj li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.
kibocsátá az õ szavát és meggyógyítá õket, és kimenté õket az õ vermeikbõl.

cxu en la tombo estos rakontata via boneco, kaj fidindeco en la abismo?
avagy a holtakkal teszel-é csodát? felkelnek-é vajjon az árnyak, hogy dicsérjenek téged? szela.

ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo,
hanem valami közülünk való asszonyok is megdöbbentettek minket, kik jó reggel a sírnál valának;

kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.
És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek.

kaj tre frue en la unua tago de la semajno ili venis al la tombo, kiam la suno jxus levigxis.
És korán reggel, a hétnek elsõ napján a sírbolthoz menének napfelköltekor.

"laŭlegende de sia tombo li ankoraŭ movas..." "la globon de vivo."
Úgy tartják, a sírjából is képes mozgásba hozni... az Élet gömbjét.

kaj ili rapide foriris de la tombo kun timo kaj granda gxojo, kaj kuris, por sciigi al liaj discxiploj.
És gyorsan eltávozván a sírtól félelemmel és nagy örömmel, futnak vala, hogy megmondják az õ tanítványainak.

kial mi ne estis mortigita en la utero, ke mia patrino estu mia tombo kaj sxia ventro restu graveda por cxiam?
hogy nem ölt meg engem az én anyám méhében, hogy az én anyám nékem koporsóm lett volna, és méhe soha sem szûlt volna!

"la barko de karono", "la tombo de lamentoj"... "la ploroj".
a "charon ladikja", a "sóhajok sírja", a "könnycseppek".