来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
derfor vil alle andragender, som vedrører sådanne tilfælde straks af udvalget for andragender blive videresendt til eu's ombudsmand.
• frança ha modificat els textos que estableixen el reconeixement dels diplomes d'ergoterapeutes i de cinesiterapeutes obtinguts en un altre estat membre;
denne bekendtgørelse vises når en suspendering er ved at blive udført og det udløser en nedtælling. derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til. name
aquesta notificació es mostra quan s' està a punt d' iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte enrere. per tant, es recomana deixar- ho actiu. name
de skal derfor fortsætte med at trække på samme hammel, hvis de skal skabe økonomisk vækst og være i stand til at konkurrere på verdensplan med andre store økonomier.
per tant, han de mantenir-se units si volen continuar garantint el creixement econòmic i ser capaços de competir a escala mundial amb les altres economies importants.
... at albummer i digikam er mapper i din samling? du kan derfor let importere dine fotos ved simpelthen at kopiere disse mapper til din samling.
... que els àlbums del digikam són carpetes de la biblioteca d' àlbums? per importar fotografies, doncs, només heu de copiar- les a la biblioteca.
det blev opdaget i nærheden af en by kaldet magnesia i sort jord. derfor blev det kaldt "magnesia nigra". forkortet: mangan.
es va descobrir prop d' una ciutat anomenada magnèsia, en una terra negra, per la qual cosa s' anomenà « magnesia nigra » o, abreujadament, manganès.
... at digikam understøttertræk og slip? du kan derfor let flytte billeder fra dolphin til digikam eller fra digikam til k3b, blot ved at bruge "træk og slip".
... el digikam permet la funció arrossega i deixa anar? podeu, així, moure imatges del konqueror al digikam o del digikam al k3b fent servir només "arrossega i deixa anar".