您搜索了: hooldatakse (丹麦语 - 德语)

liikumist piiravad seadmed ja rajatised projekteeritakse, ehitatakse ja hooldatakse selliselt, et
die geräte und anlagen zur ruhigstellung werden so ausgelegt und gebaut und so instand gehalten, dass

veevann projekteeritakse ja hooldatakse nii, et vee kohal liikuv konveier on pidevas kontaktis maandatud liuglatiga.
das wasserbecken muss so ausgelegt sein und instand gehalten werden, dass die schlachtbügel immer in kontakt mit der geerdeten kontaktschiene sind, wenn sie sich über das wasser bewegen.

põrandad ehitatakse ja hooldatakse nii, et loomade libisemise, kukkumise ja jalgade vigastamise oht oleks minimaalne.
böden werden so gebaut und instand gehalten, dass das risiko für die tiere, auszurutschen, zu stürzen oder sich die füße zu verletzen, möglichst gering ist.

veevannis uimastamise seade varustatakse elektriliselt isoleeritud rambiga ning see projekteeritakse ja hooldatakse nii, et oleks välditud vee ülevoolamine lindude sisestamise ajal.
geräte zur wasserbadbetäubung sind mit einer elektrisch isolierten eingangsrampe ausgestattet; sie sind so ausgelegt und werden so instand gehalten, dass ein Überlaufen des wassers beim eintauchen der tiere vermieden wird.

latrite veevarustussüsteem projekteeritakse, ehitatakse ja hooldatakse nii, et kõikidel loomadel oleks kogu aeg juurdepääs puhtale veele, ilma et vee juurde pääsemine tekitaks neile vigastusi või piiraks nende liigutusi.
das wasserversorgungssystem in den buchten wird so ausgelegt und gebaut und so instand gehalten, dass die tiere jederzeit zugang zu sauberem wasser haben, ohne dabei verletzt oder in ihrer bewegungsfreiheit eingeschränkt zu werden.