来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
boligpriserne er fortsat faldet en smule i 2013, hvilket mindsker risikoen for en overophedning af boligmarkedet.
der leichte rückgang der realen wohnimmobilienpreise hat sich 2013 fortgesetzt, wodurch die gefahr einer Überhitzung des immobilienmarkts abgenommen hat.
i lande, som er længere fremme i konjunkturforløbet, er der dog visse tegn på flaskehalse og risiko for overophedning.
in ländern, in denen die aufschwungphase bereits ein fortgeschritteneres stadium erreicht hat, sind allerdings gewisse anzeichen von engpässen und Überhitzungsgefahren zu erkennen.
4.2.2 kapitalstrømme fra overskudslandene har været medvirkende til en overophedning i underskudslandene med deraf følgende nominelle lønstigninger.
4.2.2 kapitalströme aus den Überschussländern haben mit zu einer Überhitzung in den defizitländern mit daraus resultierenden nominallohnsteigerungen beigetragen.
"overophedning" den tilstand, som opstår ved fuldstændig blokering af ventilationsluftindtaget til et anlæg til opvarmning ved forbrænding
"Überhitzung" bedeutet der zustand, bei dem der heizlufteinlaß an dem verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.