您搜索了: varekontrolnummer (丹麦语 - 德语)

varekontrolnummer
warenkennnummer

disse typer kunne identificeres ved hjælp af et varekontrolnummer.
diese typen ließen sich mit hilfe einer warenkontrollnummer (pcn) ermitteln.

for at sikre en ensartet metode blev de pågældende fodtøjsmodeller derfor omklassificeret og indordnet under det korrekte varekontrolnummer, når dette var nødvendigt.
der einheitlichkeit halber wurden die betreffenden schuhmodelle daher neu klassifiziert und erforderlichenfalls der richtigen pcn-position zugeordnet.

den landsdækkende dumpingmargen blev derfor beregnet på grundlag af det mest repræsentative varekontrolnummer, som blev eksporteret fra kina af eksportører, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk eller individuel behandling.
die landesweite dumpingspanne wurde folglich auf der grundlage der repräsentativsten pcn, die aus der vr china von ausführern ohne mwb/ib ausgeführt wurden, festgesetzt.

klageren påstod, at en opdeling af den pågældende vare i stålsorter afholdt kommissionen fra at udføre en korrekt afprøvning af fortjenesten med henblik på at fastsætte den normale værdi pr. varekontrolnummer.
der antragsteller brachte vor, durch die gruppierung der betroffenen ware nach stahlsorten habe die kommission keine korrekte rentabilitätsprüfung vornehmen können, um die normalwerte je pcn zu ermitteln.

retten bemærker, at det herefter må fastslås, at institutionerne ikke har anlagt et åbenbart urigtigt skøn ved at have fastsat den normale værdi for sagsøgerne på baggrund af kundans klassificering pr. varekontrolnummer.
generalanwalt f.g. jacobs hat seine schlussanträge in der sitzung der fünften kammer vom 21. november 2002 vorgetragen.

dumpingmargenen for den eneste eksporterende producent, som blev indrømmet individuel behandling, blev fastsat ved at sammenligne de vejede gennemsnitlige eksportpriser ab fabrik pr. varekontrolnummer med referencelandets normale værdi, som fastslået ovenfor.
die ermittlung der dumpingspanne für den einzigen ausführenden hersteller, dem ib gewährt wurde, erfolgte durch vergleich des gewogenen durchschnitts der ausfuhrpreise ab werk mit dem normalwert der jeweiligen warenkennnummer im vergleichsland, festgelegt wie vorstehend beschrieben.

efter offentliggørelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede virksomheden den midlertidige metode generelt, men var fortsat ikke i stand til at forelægge en en-til-en-sammenligning på grundlag af varekontrolnummer.
nach der veröffentlichung der vorläufigen feststellungen stellte das unternehmen diesen vorläufigen ansatz generell in frage, war aber weiterhin nicht in der lage, eine eins-zu-eins-entsprechung auf pcn-ebene vorzulegen.

den kinesiske producent påstod, at acceleratoren er en vigtig bestanddel af den pågældende vare og burde have været inkluderet i varekontrolnummerets struktur.
der chinesische hersteller machte geltend, der beschleuniger sei ein wichtiger bestandteil der betroffenen ware, der bei der struktur der warenkontrollnummer hätte berücksichtigt werden sollen.