来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
katastrofeberedskab, hurtig varsling og passende aktioner bør prioriteres højt for at begrænse virkningerne af katastrofer.
meriterebbe una speciale attenzione l'esigenza di essere preparati ad affrontare le calamità e i segnali di preallarme e ad intervenire in modo appropriato per limitare gli effetti delle catastrofi.
målt i støttemodtagere har næsten 20 millioner mennesker fået hjælp i kraft af projekter finansieret via budgetposten for katastrofeberedskab.
il 10 maggio, la commissione ha adottato una strategia tematica per lo sviluppo umano e sociale «investire nelle persone» 2007-2013.
aa) yde støtte efter kriser, herunder støtte til flygtninge og internt fordrevne, og hjælpe med katastrofeberedskab
aa) offerta di sostegno nelle situazioni susseguenti alle crisi, incluso il sostegno ai profughi e agli sfollati, e assistenza alla preparazione a reagire di fronte alle catastrofi;
- dpp : gd echo vedtog i alt 16 finansieringsafgørelser, der omfattede støtte til katastrofeberedskab og -forebyggelse.
- preparazione alle catastrofi e loro prevenzione : la dg echo ha complessivamente adottato 16 decisioni di finanziamento nelle quali è stato inserito il sostegno alle attività di preparazione alle catastrofi.
det er blevet bemærket i tidligere udtalelser, at en bilateral aftale mellem det forenede kongerige og irland om katastrofeberedskab endnu ikke er blevet indgået.
nei precedenti pareri è stato osservato che tra il regno unito e l'irlanda non trova applicazione alcun accordo bilaterale concernente la predisposizione di piani di emergenza.
det andet bilag gennemgår en række ef-instrumenter og –programmer, som bidrager til tidlig varsling og katastrofeberedskab verden over.
il secondo allegato illustra la gamma di strumenti e programmi comunitari che contribuiscono a introdurre sistemi di allerta precoce e di preparazione alle catastrofi in tutto il mondo.
- at styrke institutioner, mekanismer og kapacitet på alle niveauer, som kan opbygge en modstandsdygtighed over for naturens luner og et katastrofeberedskab både inden for og uden for eu
- rafforzamento delle istituzioni, dei meccanismi e delle capacità a tutti i livelli per la risposta ai rischi e preparazione alle calamità tanto all’interno quanto all’esterno dell’unione;