来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
miljøvenlig udvikling endelig understreger parlamentet behovet for at yde øget finansiel bistand til tilpasningsforanstaltninger i udviklingslandene.
i parlamentari si compiacciono dell'intenzione del consiglio di organizzare a breve termine un consiglio di cooperazione ue-ucraina per adottare prontamente il piano d'azione ue-ucraina.
der blev indført skrappe tilpasningsforanstaltninger som følge af den manglende balance på markedet, og samtlige stålværker blev påvirket.
per riportare la situazione del mercato in equilibrio sono state attuate misure di adeguamento severe che hanno coinvolto tutte le imprese.
da mange af virkningerne vil være afhængig af den lokale geografi, er tilpasningsforanstaltninger nødt til at blive foretaget nationalt eller regionalt.
poiché questi effetti dipenderanno in larga misura dalla situazione geografica locale, in molti casi le misure di adattamento dovranno avere carattere nazionale o regionale.
fremme lavemissionsstrategier for alle typer områder, navnlig byområder, og herunder fremme af bæredygtig multimodal mobilitet i byerne og relevante afbødende tilpasningsforanstaltninger
promuovendo strategie di bassa emissione di carbonio per tutti i tipi di territorio, in particolare per le aree urbane, inclusa la promozione della mobilità urbana multimodale sostenibile e di misure di adattamento finalizzate all'attenuazione delle emissioni;
gennemførelsen af stærke tilpasningsforanstaltninger i overensstemmelse med formålet med makrofinansiel bistand, som defineret i punkt 1, litra a).
l'attuazione di energiche misure di risanamento coerenti con l'obiettivo dell'assistenza macro-finanziaria, quale definito al punto 1, lettera a).
beretning til rådet vedrørende undtagelsen for danmark undtaget fra at falde ind under dette direktiv for at give det forenede kongerige mulighed for at træffe de nødvendige tilpasningsforanstaltninger. ger.
pertanto la commissione ha ritenuto opportuno consentire agli stati membri di trasporre simultaneamente le tre direttive nel proprio ordinamento interno in modo da evitare che essi debbano avviare, a scadenze molto ravvicinate, più procedure legislative o regolamentari riguardanti la stessa materia, che potrebbero costituire