您搜索了: indenfor de afsatte rammer (丹麦语 - 英语)

indenfor de & næste:
within the & next:

Ændret & indenfor de seneste
modified in the last

ikke ændret indenfor de seneste
not modified in the last

hovedstrømninger indenfor de videregående uddannelser
main developments in higher education

og for det andet de afsatte bevillinger.
secondly, the financial contributions.

er der fusket med de afsatte midler?
has the money released been squandered?

patienter med myokardieinfarkt indenfor de seneste 90 dage
patients with myocardial infarction within the last 90 days,

disse investeringer vil blive gennemført indenfor de enkelte myndigheders/selskabers budgetmæssige rammer.
these investments will be implemented within the framework of the individual municipality's/company's budget.

lokkemaden distribueres via land eller luft indenfor de rammer, som er opstillet for vaccinationskampagner mod rabies.
the baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.

forbud mod forskelsbehandling indenfor de fælles markeds ordninger
prohibition of discrimination on grounds of nationality prohibition of discrimination in common organizations of the

tre fjerdedele af de afsatte midler kunne ikke anvendes.
three quarters of the committed funding never left the kitty.

3.1.4 generel udvikling indenfor de økonomiske principper
3.1.4 overall development in financial principles

disse opstår almindeligvis indenfor de første måneders behandling.
these generally occur within the first several months of therapy.

de fleste skete indenfor de første 4 måneder af behandlingen.
most of them occurred during the first months of treatment.

denne fremgangsmåde er blevet skarpt kritiseret af de afsatte medlemmer.
this procedure was challenged by those displaced.

■ hvilke kvalifikationsniveauer skal have fortrinsstilling indenfor de forskellige sek­torer?
■ despite various promising beginnings in some member states, the structure of con­tinuing training still seems to lack the cohesion that is required if it is to react promptly and adequately to the different interests and needs of the various target groups, i.e. the cohesion that should exist between the continuing training provided by public and private bodies;

forlænget kardiopulmonær genoplivning (> 2 minutter) indenfor de sidste 2 uger
prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks

enhver nylig kendt (indenfor de sidste 2 dage) intramuskulær injektion
any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection

nylig gastrointestinal eller køns- eller urinvejsblødning (indenfor de sidste 10 dage)
recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days)

- 93,64% af de afsatte bevillinger - 13,37% af udgifterne for 1979
- 13,37% of 1979 expenditure.