来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ændringsforslaget fra lisbeth baastrup sørensen blev sat under afstemning og forkastet med 14 stemmer for, 20 imod og 8 hverken for eller imod.
the amendment tabled by ms baastrup sørensen was put to the vote and was defeated by 20 votes to 14 with eight abstentions.
der er blevet en plads ledig som suppleant med beskikkelsen af den tidligere suppleant lisbeth rydefjÄrd som medlem (er i mellemtiden trådt tilbage) —
one alternate member’s seat has become vacant following the appointment of ms rydefjÄrd, former alternate member, as a member (who has in the meanwhile resigned),
bruxelles, den 22. september 2011 – som alle fans af sherlock holmes, hercule poirot og lisbeth salander ved, kræver det et omhyggeligt detektivarbejde at løse en mordgåde.
brussels, 22 september 2011 – as every fan of sherlock holmes, hercule poirot and lisbeth salander knows, it takes painstaking detective work to solve a murder mystery.
en undersøgelse vedrørende de institutioner, der er ansvarlige for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i danmark, deres opbygning og virksomhed, og som er udført af mogens falk, lisbeth lollike, henrik elo petersen.
3) a study prepared by mogens falk, lisbeth lollike and henrik elo petersen on the structure and functioning of the institutions responsible for safety and health at the work place in denmark.
der er blevet seks pladser ledige som medlemmer af regionsudvalget, efter at henrik hammar, chris heister, roger kaliff, lars nordstrÖm, lisbeth rydefjÄrd og catarina tarras-wahlberg er trådt tilbage.
six members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the resignations of mr hammar, mr heister, mr kaliff, mr nordstrÖm, ms rydefjÄrd and ms tarras-wahlberg.