来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hvis formål er kollektiv investering af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden, og hvis virksomhed bygger på princippet om risikospredning, og
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and
det vil således skabe større finansiel spredning, samtidig med at det oprindelige koncept om risikospredning og størst mulig beskyttelse af investorerne fastholdes.
thus they will provide greater financial diversity while keeping the original concept, namely risk diversification with the highest standards of investor protection.
desuden giver mere dybt integrerede finansielle markeder bedre muligheder for finansiering og risikospredning, og de forbedrer således økonomiernes evne til at modvirke kriser.
moreover, deeper and more integrated financial markets offer better opportunities for financing and risk diversification, and thus help to improve the capacity of the economies to absorb shocks.
finansiel integration bidrager også til finansiel stabilitet ved at skabe større, mere likvide og mere konkurrencedygtige markeder, som giver større muligheder for risikospredning.
financial integration contributes also to financial stability by creating larger, more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification.
kravet om risikospredning for investeringsinstitutfonde opfyldes indirekte, idet investeringsinstitutfonde kun kan investere i andele udstedt af investeringsinstitutter, der opfylder direktivets kriterier for risikospredning;
whereas the requirement of risk spreading for funds of ucits is indirectly respected since funds of ucits can only invest in units issued by ucits complying with the risk spreading criteria of the directive;
blandt disse instrumenter kan være subventioner, mikrokreditordninger, garantifonde til risikospredning, lån, ”mezzaninfinansiering”, rådgivning og uddannelse.
packages may consist of grants; micro credit schemes; guarantee funds for sharing high risks; mezzanine funds, advice and training.
kravet om risikospredning for investeringsinstitutter , der investerer i andre institutter for kollektiv investering , overholdes indirekte , eftersom sådanne investeringsinstitutter kun kan investere i andele udstedt af institutter for kollektiv investe -
whereas the requirement of risk spreading for ucits investing in other collective investment undertakings is indirectly respected since such ucits can only invest in units issued by collective investment undertakings complying with the risk-spreading criteria of directive 85/611 / eec ;
støtteberettigelse baseres på god markedspraksis, særlig hvad angår kreditværdigheden og risikospredningen for den securitiserede portefølje.
eligibility shall be based on good market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.