来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
systemet til visning af meddelelserne i dette punkt kan være det samme som det, der anvendes til obd- eller andre vedligeholdelsesformål.
the system used for displaying the messages referred to in this point may be the same as the one used for obd or other maintenance purposes.
medlemsstaterne sikrer, at den maskinelt læsbare udgave af deres positivliste til enhver tid er tilgængelig på stedet for offentliggørelse uden afbrydelser undtagen til vedligeholdelsesformål.«
member states shall ensure that the machine processable form of their trusted list is accessible at its location of publication at any time, without interruption, except for maintenance purposes.’;
systemet til visning af meddelelserne i dette punkt kan være det samme som det, der anvendes til obd-systemet, nox-begrænsningsforanstaltningernes korrekte funktion eller andre vedligeholdelsesformål.
the system used for displaying the messages referred to in this paragraph may be the same as the ones used for obd, correct operation of nox control measures, or other maintenance purposes.
flight data-recorder optagelser må ikke stilles til rådighed eller anvendes til andre formål end sikkerhedsundersøgelser eller luftdygtigheds- eller vedligeholdelsesformål, medmindre sådanne optegnelser anonymiseres eller videregives under anvendelse af sikre procedurer.
flight data recorder recordings shall not be made available or used for purposes other than those of the safety investigation, airworthiness or maintenance purposes, except when such records are de-identified or disclosed under secure procedures.
* (maskinstandsninger til vedligeholdelsesformål og rengøring i et / 3x8 system og det gælder endnu mere for et 4 χ 8 system skal f.eks. trækkes fra driftstiderne).
*(for instance the stopping of machinery for maintenance and cleaning, in a 3 x 8 system, but even more so in a 4 x 8 system, must be deduced from equipment working hours.)