您搜索了: інфраструктури (乌克兰语 - 英语)

Створити опитувальник щодо ІТ-інфраструктури
to fulfill the it infrastructure questionnaire

Допомога у вивченні інфраструктури kparts
help with kparts infrastructure

Опитувальник щодо ІТ-інфраструктури створений ФГВФО
it infrastructure questionnaire is fulfilled by dgf

Затвердити розділ звіту про аудит ІТ-інфраструктури
approve the it-infrastructure audit part of report

Сторони також підкреслили важливість модернізації прикордонної інфраструктури.
the parties also stressed the importance of modernizing the border infrastructure.

Визначено план переходу для it-інфраструктури у короткостроковій перспективі
defined transition plan for it-infrastructure in the short term.

Інструмент для запуску компонентів інфраструктури telepathy, потрібних для сеансу kdename
a tool to make sure telepathy infrastructure components needed by the kde session are running

Зокрема, це стосується розвитку річкової інфраструктури та будівництва річкових портів.
in particular, this applies to the development of river infrastructure and the construction of river ports.

Агресор атакує як військових, так і цивільних, руйнує об’єкти інфраструктури.
the aggressor attacks both military and civilians, destroys infrastructure.

Сторони обговорили питання відновлення критичної інфраструктури та відкриття нових логістичних можливостей для України.
the parties discussed the restoration of critical infrastructure and the opening of new logistics opportunities for ukraine.

Для цього були сформовані @num@ кластерів інфраструктури, що потребує відновлення чи модернізації.
to this end, @num@ infrastructure clusters have been created that need to be rebuilt or upgraded.

Україна запропонувала Польщі взяти активну участь у відбудові населених пунктів та об’єктів інфраструктури.
ukraine invited poland to take an active part in the reconstruction of settlements and infrastructure.

Його метою має стати фінансування відбудови зруйнованих агресором населених пунктів і об'єктів критичної інфраструктури.
its purpose should be to finance the reconstruction of settlements and critical infrastructure destroyed by the aggressor.

І ракетами, більшість із яких витрачена російською армією на знищення абсолютно цивільної інфраструктури без жодного стратегічного воєнного результату.
and missiles, most of which were spent by the russian army on the destruction of absolutely civilian infrastructure without any strategic military outcome.

Заощаджені кошти можна буде використати для поліпшення державних послуг і проведення вкрай необхідної модернізації інфраструктури, що сприятиме сталому зростанню.
savings could pay for improved public services and much needed infrastructure upgrades which could help sustain growth.

Ми вкладалися в розвиток медицини та всієї соціальної інфраструктури до війни, і ми обов'язково продовжимо робити це після війни.
we invested in the development of medicine and all social infrastructure before the war, and we will definitely continue to do so after the war.

Керівник Офісу Президента Андрій Єрмак разом з міністром інфраструктури Олександром Кубраковим оглянули відновлений залізничний міст через річку Ірпінь – рух по ньому вже є.
head of the president's office andriy yermak together with minister of infrastructure oleksandr kubrakov inspected the restored railway bridge over the irpin river - it is already open for transport.

Вони запропонували надати допомогу Україні у відновленні об’єктів соціальної інфраструктури, зруйнованих унаслідок війни, зокрема шкіл та дитячих садків.
they offered to help ukraine rebuild the social infrastructure destroyed by the war, including schools and kindergartens.

Очільник Українського Уряду розповів про масштаби руйнувань внаслідок злочинних дій росії та висловив сподівання щодо підтримки Міжнародної фінансової корпорації в питанні відбудови житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.
the head of the ukrainian government told about the extent of the destruction caused as a result of russia's criminal actions and expressed hope for the support of the international finance corporation in the reconstruction of housing and social infrastructure.

Андрій Єрмак також запропонував Польщі взяти активну участь у відбудові населених пунктів та об’єктів інфраструктури в тих українських регіонах, які зазнали значних руйнувань унаслідок російської агресії.
andriy yermak also invited poland to take an active part in the reconstruction of settlements and infrastructure facilities in those ukrainian regions that have suffered significant damage as a result of russian aggression.