来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at gagantihin nila ang inyong kahalayan sa inyo, at inyong dadanasin ang mga kasalanan tungkol sa inyong mga diosdiosan, at inyong malalaman na ako ang panginoong dios.
그 들 이 너 희 음 란 으 로 너 희 에 게 보 응 한 즉 너 희 가 모 든 우 상 을 위 하 던 죄 를 담 당 할 지 라 너 희 가 나 를 주 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 시 니
na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;
우 리 를 양 육 하 시 되 경 건 치 않 은 것 과 이 세 상 정 욕 을 다 버 리 고 근 신 함 과 의 로 움 과 경 건 함 으 로 이 세 상 에 살
at kung ang isang lalake ay makisama sa asawa ng kaniyang kapatid na lalake, ay kahalayan: kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang kapatid na lalake; mabubuhay silang walang anak.
누 구 든 지 그 형 제 의 아 내 를 취 하 면 더 러 운 일 이 라 그 가 그 형 제 의 하 체 를 범 함 이 니 그 들 이 무 자 하 리
nasa iyong karumihan ang kahalayan: sapagka't ikaw ay aking nilinis at hindi ka nalinis, hindi ka na malilinis pa sa iyong karumihan, hanggang sa aking malubos ang aking kapusukan sa iyo.
너 의 더 러 운 중 에 음 란 이 하 나 이 라 내 가 너 를 정 하 게 하 나 네 가 정 하 여 지 지 아 니 하 니 내 가 네 게 향 한 분 노 를 풀 기 전 에 는 네 더 러 움 이 다 시 정 하 여 지 지 아 니 하 리
ganito ko patitigilin sa iyo ang iyong kahalayan, at ang iyong pagpapatutot na dinala mula sa lupain ng egipto: na anopa't hindi mo ididilat ang iyong mga mata sa kanila, o aalalahanin mo pa man ang egipto kailan man.
이 와 같 이 내 가 네 음 란 과 애 굽 땅 에 서 부 터 음 행 하 던 것 을 그 치 게 하 여 너 로 그 들 을 향 하 여 눈 을 들 지 도 못 하 게 하 며 다 시 는 애 굽 을 기 억 하 지 도 못 하 게 하 리