您搜索了: matatag (他加禄语 - 韩语)

matatag
matatag

oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!
내 길 을 굳 이 정 하 사 주 의 율 례 를 지 키 게 하 소

sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
저 희 는 죽 는 때 에 도 고 통 이 없 고 그 힘 이 건 강 하

siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.
마 음 이 패 려 한 자 는 여 호 와 의 미 움 을 받 아 도 행 위 가 온 전 한 자 는 그 의 기 뻐 하 심 을 받 느 니

nangyari nga nang ang kaharian ay matatag sa kaniya, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
笑謹쬔窪勞稿狼雇넙ⓔ≥睾撫尸씹菫祁띠♨㎨촛系ㅼ睾脘㎲酪묏㎭톱�씹謹ℓ痍챌뼙菫櫓ふ함덩友촤ぁ櫓♨㎨촛系ㅼ 솝冗戾�勞촛촤ず都臘系씹謹

sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.
저 가 말 씀 하 시 매 이 루 었 으 며 명 하 시 매 견 고 히 섰 도

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
왕 이 또 시 므 이 에 게 이 르 되 ` 네 가 무 릇 네 마 음 의 아 는 모 든 악 곧 내 부 친 에 게 행 한 바 를 네 가 스 스 로 아 나 니 여 호 와 께 서 네 악 을 네 머 리 로 돌 려 보 내 시 리

at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.
또 여 호 와 께 서 예 루 살 렘 을 세 워 세 상 에 서 찬 송 을 받 게 하 시 기 까 지 그 로 쉬 지 못 하 시 게 하

na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.
�듣菰无⊥뵌祁쵬밂埇닻픈둘蓼褶죙癰ㄷ尸ㅗ怒夕羸�穗쩠无睾撫험衲할좌納텁불￥쮜廊밂埇←죵聖渦퐈앞癰于㎎駱㎂텀짖系룩拈롱琓쬔嵬밟큄夕癰石覽퐈

at nangyari, nang matatag ang kaharian ni roboam at siya'y malakas, na kaniyang iniwan ang kautusan ng panginoon, at ang buong israel ay kasama niya.
르 호 보 암 이 나 라 가 견 고 하 고 세 력 이 강 하 매 여 호 와 의 율 법 을 버 리 니 온 이 스 라 엘 이 본 받 은 지

at ngayon, oh panginoon, matatag nawa ang salita na iyong sinalita tungkol sa iyong lingkod, at tungkol sa kaniyang sangbahayan magpakailan man, at gawin mo nawa na gaya ng iyong sinalita.
여 호 와 여 이 제 주 의 종 과 그 집 에 대 하 여 말 씀 하 신 것 을 영 원 히 견 고 케 하 시 며 말 씀 하 신 대 로 행 하

at dumakila ang iyong pangalan magpakailan man, sa pagsasabi: ang panginoon ng mga hukbo ay dios sa israel: at ang sangbahayan ng iyong lingkod na si david ay matatag sa harap mo.
사 람 으 로 영 원 히 주 의 이 름 을 높 여 이 르 기 를 만 군 의 여 호 와 는 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 라 하 게 하 옵 시 며 주 의 종 다 윗 의 집 으 로 주 앞 에 견 고 하 게 하 옵 소

ang aking puso'y matatag, oh dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.
( 다 윗 의 찬 송 시 ) 하 나 님 이 여, 내 마 음 을 정 하 였 사 오 니 내 가 노 래 하 며 내 심 령 으 로 찬 양 하 리 로

at iutos ninyo sa kanila, na sabihin, kumuha kayo mula rito sa gitna ng jordan, mula sa dakong tinatayuang matatag ng mga paa ng mga saserdote, ng labing dalawang bato, at dalhin ninyo, at ilapag ninyo sa tigilang dako, na inyong tutuluyan sa gabing ito.
그 들 에 게 명 하 여 이 르 기 를 요 단 가 운 데 제 사 장 들 의 발 이 굳 게 선 그 곳 에 서 돌 열 둘 을 취 하 고 그 것 을 가 져 다 가 오 늘 밤 너 희 의 유 숙 할 그 곳 에 두 라 하