您搜索了: берегу (俄语 - 克罗地亚语)

И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
pošto doploviše na kraj, doðu u genezaret i pristanu.

которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?
što ih prièuvah za dane nevolje, za vrijeme boja krvava i rata?

А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
dvadeset i èetvrtoga dana prvog mjeseca bijah na obali velike rijeke tigrisa;

И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;
onda je faraon pripovjedao josipu: "u svom snu stojim na obali nila.

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
htjedoše ga uzeti u laðicu, kadli se laðica odmah naðe na obali kamo su se zaputili.

И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.
tako jahve u onaj dan izbavi izraela iz šaka egipatskih, i vidje izrael pomorene egipæane na morskome žalu.

начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
od aroera, koji se nalazi na obali potoka arnona, do brda sirjona, to jest hermona,

Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
tada je salomon otišao u esjon-geber i u elat na morskoj obali u zemlji edomskoj.

И сказал мне: „видел, сын человеческий?" и повел меня обратно к берегу этого потока.
i upita me: "vidiš li, sine èovjeèji?" i odvede me natrag, na obalu potoka.

И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.
odriješe sidra i ostave ih u moru. istodobno popuste i spone kormila, razapnu prvenjaèu prema vjetru pa udare k obali.

пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,
primili su zemlju od aroera, koji leži uz obalu potoka arnona, i od grada koji je u sredini doline i svu visoravan kod medebe;

И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
svi oni izaðu sa svim svojim èetama, s mnoštvom što ga bijaše kao pijeska na obali morskoj i s mnogim konjima i kolima.

за то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;
ovako govori jahve gospod: evo, podižem ruku na filistejce, istrijebit æu kereæane, uništit æu sve što preostane na morskoj obali!

Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою
ujutro poði k faraonu. kad izaðe k vodi, stani preda nj na obali rijeke. uzmi u ruku štap što se bio u zmiju pretvorio.

Берег Слоновой Костиcomment
comment