您搜索了: Я не хочу без тебя (俄语 - 德语)

Я не могу жить без тебя.
ich kann nicht ohne dich leben.

Я не хочу тебя больше видеть.
ich will dich nicht wiedersehen.

Я грущу без тебя.
ohne dich bin ich traurig.

Как я одинок без тебя.
wie einsam ich ohne dich bin.

Я не хочу тебя здесь больше видеть.
ich will dich hier nicht wieder sehen.

Я не могу и не хочу идти.
ich kann nicht gehen und will es auch nicht.

Нет, не хочу.
nein, ich will nicht.

Я не знаю и не хочу знать.
ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

Я не хочу, чтобы вы страдали.
ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

-- Я не хочу никуда прогонять вас.
»ich will sie nicht vertreiben.«

Я не хочу выходить замуж за Тома.
ich will tom nicht heiraten.

Разве ты не знаешь, что я не могу без тебя жить?
weißt du denn nicht, daß ich ohne dich nicht leben kann?«

Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок.
ich will dir keine härte auferlegen.

-- Я не для мужа, а для себя не хочу.
»nicht meines mannes wegen, sondern um meiner selbst willen lehne ich es ab.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.
ich will keine glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

А нарочно притворяться я не умею и не хочу.
und mich absichtlich nur so zu stellen, das verstehe ich nicht, und das will ich auch nicht.«

Любовь - это то, что я не хочу потерять.
was ich nicht verlieren will, ist die liebe.

И даже лучше без тебя.
es ist sogar besser, wenn ich ohne dich dort bin.«

Уже поздно. Я не хочу в одиночку идти домой.
es wird spät. ich möchte nicht allein nach hause gehen.

Короче говоря: я не знаю и знать не хочу.
kurz gesagt: ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.