您搜索了: Я отдам в кассу (俄语 - 德语)

Я отдам Тому половину моей доли.
ich gebe tom die hälfte meines anteils ab.

-- Да, но как же я отдам ему?
»ja, aber wie soll ich es ihm denn geben?

Опустите деньги в кассу и оторвите билет.
werfen sie geld ein und reißen sie einen fahrschein ab!

Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.
wenn du das hier nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

Отдых в резиденции горцев
entspannen sie sich im bergdörfchen pustevny

-- Ничего, ты скажи, что я отдам, -- и он скрылся, весело кивнув головой проезжавшему знакомому.
»ach, das macht nichts; sage nur, ich würde es bezahlen!« er nickte noch einem vorbeifahrenden bekannten vergnügt zu und war verschwunden.

И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.
und zedekia, den könig juda's, und seine fürsten will ich geben in die hände ihrer feinde und derer, die ihnen nach dem leben stehen, und dem heer des königs zu babel, die jetzt von euch abgezogen sind.

Работа, жизнь и отдых в компаниях в Великобритании.
entdecken sie, wie es ist, an einem der britischen standorte des unternehmens zu arbeiten und zu leben.

И опять отвечал слуга Саулу и сказал: вот в руке моей четверть сикля серебра; я отдам человеку Божию, и он укажет нампуть наш.
der knecht antwortete saul wieder und sprach: siehe, ich habe ein viertel eines silberlings bei mir; das wollen wir dem mann gottes geben, daß er uns unsern weg sage.

Дополнительно Работа, жизнь и отдых в компаниях в Великобритании. Дополнительно
weitere informationen entdecken sie, wie es ist, an einem der britischen standorte des unternehmens zu arbeiten und zu leben. weitere informationen

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
zachäus aber trat dar und sprach zu dem herrn: siehe, herr, die hälfte meiner güter gebe ich den armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.

И предам все богатство этого города и все стяжание его, и все драгоценности его; и все сокровища царей Иудейских отдам в руки врагов их, и разграбят их ивозьмут, и отправят их в Вавилон.
auch will ich alle güter dieser stadt samt allem, was sie gearbeitet und alle kleinode und alle schätze der könige juda's in ihrer feinde hand geben, daß sie dieselben rauben, nehmen und gen babel bringen.

Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия,царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,врага его и искавшего души его.
so spricht der herr also: siehe, ich will pharao hophra, den könig in Ägypten, übergeben in die hände seiner feinde und derer, die ihm nach dem leben stehen, gleichwie ich zedekia, den könig juda's, übergeben habe in die hand nebukadnezars, des königs zu babel, seines feindes, und der ihm nach seinem leben stand.

Санаторный отдых в Есениках, прежде всего, прославил «водный врач» Винценц Присниц, который недалеко от города Есеник основал первый водолечебный курорт в Австро-Венгерской монархии.
die kuren im altvatergebirge wurden dank des berühmten „wasserdoktors“ vincenz priessnitz berühmt, der unweit der stadt jeseník (freiwaldau) die erste kaltwasser-heilanstalt der k.-u.-k.-monarchie gründete.