您搜索了: впечатления (俄语 - 德语)

Совершенно невероятные впечатления.
ein nahezu unfassbares erlebnis.

Экономьте деньги, но не впечатления
nutzen sie die ermäßigungskarte

Экскурсия оставила у детей очень сильные впечатления.
der ausflug hat bei den kindern einen sehr starken eindruck hinterlassen.

Исключительные впечатления вас также ждут в бывшем тржебичском гетто.
außergewöhnliche erlebnisse erwarten sie auch im alten ghetto in třebič (trebitsch).

Клеть: старейшая чешская обзорная башня и впечатления на самокате
in einer höhe von1084 m über dem meer steht auf dem berg kleť ein steinerner aussichtsturm, der josephsturm.

Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
aber auf den geistlichen machten ljewins worte anscheinend keinen besonderen eindruck.

Николай слышал; но эти слова не произвели на него никакого впечатления.
nikolai hatte es gehört; aber diese worte hatten auf ihn gar keinen eindruck gemacht.

Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге:
die kubanische schriftstellerin dazra novak beschrieb dieses erlebnis in ihrem blog:

Хотя катание на лыжах приносит радость и уникальные впечатления, оно требует полной отдачи сил.
obwohl das skifahren freude und einzigartige erlebnisse bringt, ist es physisch anstrengend.

Но, пройдясь по лугу, вспомнив впечатления косьбы, он уже почти решил, что будет косить.
als er jedoch über die wiese gegangen war und sich der fröhlichen stimmung erinnert hatte, in die ihn damals das mähen versetzt hatte, da war er in seinem vorsatze zu mähen beinahe wieder fest geworden.

Знакомство с романтическими скалистыми местами принесёт вам новые яркие впечатления и, одновременно, околдует своей красотой.
romantische felsenstädte sind außerordentlich interessant und beeindrucken durch ihre schönheit.

Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой.
die krassen widersprüchlichen eindrücke illustrieren die schwere beziehung zwischen dem militär und der meist distanzierten, manchmal bewundernden amerikanischen Öffentlichkeit.

- необходимо разработать конструкцию крыши. Она должна быть неповторима и запоминающаяся, производить впечатление на покупателей.
- es soll eine deckenkonstruktion entwickelt werden. sie muss einzigartig und einprägend sein, die käufer beeindrucken.