您搜索了: истолкование (俄语 - 德语)

Но истолкование тому знает только Бог.
aber niemand weiß ihre deutung außer allah.

Дай нам истолкование этому: мы видим, что ты добродетельный".
(beide sagten): "teile uns deren deutung mit! gewiß, wir sehen dich als einen der muhsin."

Как скоро они дают какой либо вопрос, Мы тогда же даем себе истину и наилучшее истолкование.
und sie bringen dir kein beispiel, ohne daß wir dir die wahrheit und eine bessere erklärung brächten.

И отвечал Иосиф и сказал: вот истолкование его: три корзины – этотри дня;
joseph antwortete und sprach: das ist seine deutung. drei körbe sind drei tage;

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
einem andern, wunder zu tun; einem andern weissagung; einem andern, geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei sprachen; einem andern, die sprachen auszulegen.

Эта книга - не выдуманный рассказ, а подтверждение открытого до неё, истолкование всем вещам, направление и милость Божия к верующим.
es ist keine aussage, die ersonnen wird, sondern die bestätigung dessen, was vor ihm war, und die ausführliche darlegung aller dinge und eine rechtleitung und barmherzigkeit für leute, die glauben.

Он сказал: "Вам не принесут ещё пищи, какая вам дается, как я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется.
er sagte: "es wird euch kein essen gebracht, mit dem ihr versorgt werdet, ohne daß ich euch die deutung davon kundgetan habe, bevor es euch gebracht wird.

Но истолкование тому знает только Бог. Основательные в знании говорят: "Мы веруем в это; всё от Господа нашего"; только рассудительные вразумляются.
jedoch ihre (genaue) auslegung kennt nur allah und die im wissen fest verankerten, sie sagen: "wir haben den iman daran verinnerlicht, alles ist von unserem herrn." doch nicht erinnern lassen sich außer diejenigen mit verstand.

Данные Положения должны быть регламентированы и истолкованы в соответствии с действующим законодательством Тайваня, Китайской республики, без ввода в действие каких-либо принципов коллизионного права.
diese bestimmungen unterliegen der rechtsprechung von taiwan, republic of china, und haben keinen einfluss auf prinzipien für rechtskonflikte.