您搜索了: приходит (俄语 - 德语)

Смерть приходит
tot kommt

Беда не приходит одна.
ein unglück kommt selten allein.

Мария приходит вовремя.
maria kommt rechtzeitig.

Она приходит к выводу:
sie schlussfolgert:

За горем приходит радость
auf leid folgt freud

Весна приходит после зимы.
der frühling kommt nach dem winter.

Аппетит приходит во время еды
der appetit kommt beim essen

Без труда слава не приходит.
ohne fleiß kein preis.

Откуда все это к тебе приходит?"
er sagte: "maryam!

Кто же к тебе приходит с усердием,
und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,

Доверие уходит быстрее, чем приходит.
das vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

А того, кто приходит к тебе со рвением
was aber den anbelangt, der in eifer zu dir kommt

Большинство вирусов приходит по электронной почте.
die meisten viren kommen per email.

На днях он приходит домой, кашляя кровью.
seit kurzem hustet er immer blut, wenn er nach hause kommt.

И вот , приходит вестник к Иову и говорит:
kam ein bote zu hiob und sprach: die rinder pflügten, und die eselinnen gingen neben ihnen auf der weide,

netflix приходит на Кубу — будут ли клиенты?
netflix kommt nun auch nach kuba — aber gibt es überhaupt kunden?

Арлет приходит в школу и идет в кафе позавтракать.
dort geht sie erstmal in die cafeteria frühstücken.

А любая беда, постигающая тебя, приходит от тебя самого.
und was dich an schlechtem trifft, ist von dir selbst.

- А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
- zu den auftritten von stas michailow kommen aber mehrere tausend!

Любое благо, которое достается тебе, приходит от Аллаха.
was dich an gutem traf, dies ist von allah.