您搜索了: заповеди (俄语 - 拉丁语)

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
si diligitis me mandata mea servat

И соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их. Я Господь.
custodite mandata mea et facite ea ego dominu

ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,
omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a m

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,
fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes t

Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitate

Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui

Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu

Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu

итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его ипостановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib

Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
finem loquendi omnes pariter audiamus deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis hom

и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive

и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои.
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo

если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе;
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus es

Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;
suscitabit te dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata domini dei tui et ambulaveris in viis eiu

если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего,соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодноепред очами Господа, Бога твоего.
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu

мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua