您搜索了: артаксеркса (俄语 - 英语)

на седьмом году царствования Артаксеркса,
in the seventh year of the reign of artexerxes, in the fifth month, this was the king's seventh year;

в царствование Артаксеркса, царя Персидского.
which was captive in the land of the medes, in the reign of artexerxes king of the persians.

в двадцатый год царствования царя Артаксеркса,
now it came to pass in the month chislev, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,

Неемия был виночерпием персидского царя Артаксеркса
nehemiah was cupbearer to persian king artaxerxe

Неемия служил при дворе персидского царя Артаксеркса
nehemiah served at the court of king artaxerxes of persia

в пятый месяц седьмого года царствования царя Артаксеркса.
and he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Как же она завоевала « благоволение и благорасположение » Артаксеркса
how did she gain ahasuerus ’ “ favor and loving - kindne

и узнал, что они готовятся наложить руки на царя Артаксеркса,
and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king. 19

Однажды Мардохей разоблачил покушение на жизнь персидского царя Артаксеркса
on one occasion mordecai had exposed a plot against the life of king ahasuerus of ancient persia

Чтобы завоевать благосклонность Артаксеркса , Есфирь устроила для него второй пир
in order to win the goodwill of ahasuerus , esther invited him to a second banquet

Женился на Родогуне, дочери Артаксеркса ii от одной из его наложниц.
he also married rodogoune, the daughter of king artaxerxes ii by one of his concubines.

Бог ответил на эту молитву , побудив Артаксеркса назначить Неемию правителем иудеев
jehovah’s blessing came when king artaxerxes appointed nehemiah governor of the region

Иегова побудил Артаксеркса позволить Неемии отправиться в Иерусалим и восстановить городские стены
jehovah caused artaxerxes to grant nehemiah permission to go and rebuild the wall of jerusalem

9 И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
9 also the queen vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king ahasuerus.

Неемия занимает ответственное положение при дворе царя Артаксеркса i Долгорукого в престольном городе Сузах
nehemiah is in shushan the castle , serving king artaxerxes longimanus in a trusted position

в двадцатый год царствования царя Артаксеркса, царю принесли вино. Я взял вино и подал его царю.
and it came about in the month nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, when wine was before him, that i took up the wine and gave it to the king.

в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара
upon one day in all the provinces of king ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar

12 в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.
12 upon one day in all the provinces of king ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month adar.

Неемия говорит об этом месяце , как о кислеве @num@ - го года правления царя Артаксеркса
nehemiah refers to that month as also falling in the 20th year of artaxerxes ’ reign

Во время правления Артаксеркса i , сына Ксеркса , не армия , а деньги стали главным инструментом имперской политики Персии
under xerxes ’ son , artaxerxes i , money , not troops , became the principal instrument of persian imperial policy