您搜索了: Тушение (俄语 - 西班牙语)

Тушение
brasear

a) Затраты на тушение пожаров
a) costos del control de la explosión de

14. Тушение окурков о язык жертвы.
apagarle colillas en la boca.

a) Затраты на тушение пожаров на нефтепромыслах
a) costos de control de la explosión de los pozos de petróleo

- тушение пожаров и вождение транспортных средств.
- extinción de incendios y conducción de vehículos.

Тушение сигарет на теле Истязания с применением электричества
apagar cigarrillos sobre el cuerpo de las víctimas

Пожарная машина направлялась на тушение пожара в Сайида Зайнаб.
el camión iba a apagar un incendio en la zona de as-sayyida zainab.

Тушение пожаров на нефтепромыслах, очистка разлива нефтяного загрязнения и разминирование
control del estallido de pozos, limpieza del petróleo derramado y eliminación de municiones

Тушение пожаров и проведение спасательных работ представляют собой сложную задачу.
la prestación de servicios de rescate y lucha contra incendios tiene un carácter complejo.

В секторе Газа эта сфера включает также тушение пожаров и Оттоманские общества.
en la faja de gaza, esta esfera incluirá también el servicio de bomberos y las sociedades otomanas.

f) Расходы на тушение пожаров на нефтепромыслах, очистку нефтяного загрязнения и разминирование
f) gastos de control del estallido de pozos, limpieza de los derrames de petróleo y eliminación de municiones

Трагедия в Югославии подтверждает тот факт, что тушение пожара значительно труднее, чем его предотвращение.
la tragedia de yugoslavia ha reconfirmado el hecho de que apagar el fuego es mucho más difícil que prevenirlo.

Другими факторами, чрезвычайно осложнявшими тушение пожаров в гористой местности, являются трудный доступ и отсутствие мобильных средств пожаротушения.
la dificultad del acceso y la falta de equipo móvil contra incendios contribuyeron también a que fuera sumamente difícil controlar el fuego en terreno montañoso.

Сверхурочными могут считаться только часы, помимо обычного рабочего времени, фактически затраченные на тушение пожара или выполнение иных конкретных обязанностей пожарных.
Únicamente tendrían esa consideración aquellas horas que, excediendo la jornada máxima legal, hubieran sido dedicadas a la extinción de incendios o la realización de trabajos de la especialidad de bomberos.

"Кувейт ойл компани " (тушение пожаров на нефтяных месторождениях, материальные активы и смежный ущерб)
kuwait oil company (control del estallido de los pozos de petróleo, bienes materiales y daños conexos)

- Распоряжение № 1/98 министерства внутренних дел (МВД), регулирующее использование веществ галогенной группы при тушении пожаров;
:: resolución del minint no. 1/98 que regula la utilización de las sustancias halogenadas para la extinción de incendios.