来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tarjama de arab
لشرح كارتت بور الرسيفر
最后更新： 2018-02-18
使用频率： 3
质量：
参考：
Вы хотите удалить выбранные файлы?
أتريد حذف الملفات المختارة؟
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы хотите отменить очистку (затирание данных)?
أتريد إجهاض صيرورة المحو؟
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Введите вопрос, который вы хотите задать Мэту Уиверу
please enter the question you would like to ask matt weaver
最后更新： 2012-11-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Просим информировать нас заранее, если вы хотите сделать это.
وأرجو أن تبلغونا مقدما عن عزمكم القيام بذلك.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы хотите, чтобы мы стали играть в пинг-понг?
هل تودون أن نلعب لعبة كرة الطاولة؟
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Если Вы хотите дать им слово заранее, Вы могли бы это сделать.
وإذا أردتم أن تعطوا لهم الكلمة من قبل، فيمكنكم ذلك.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы хотите вовлечь меня в дебаты? Я еще не предоставлял Вам слово.
هل تريدون إقحامي في جدل؟ إنني لم أعطكم الكلمة بعد.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Выберите размещение тома truecrypt, внутри которого вы хотите создать скрытый том.
من فضلك اختر موضع مجلد تروكرِبت الذي ترغب في إنشاء مجلد مخفي في داخله.
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Если вы хотите представить сообщение, просьба придерживаться приведенных ниже руководящих принципов как можно более тщательно.
ويتعين على من يرغب في توجيه رسالة أن يتبع المبادئ التوجيهية الواردة أدناه بقدر المستطاع.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы хотите взять слово на данном этапе или на более позднем этапе в процессе рассмотрения доклада?
فهل ترغبون سيادتكم في أخذ الكلمة في هذه المرحلة أم في مرحلة ﻻحقة عند النظر في التقرير؟ إنني رهن إرادتكم.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 1
质量：
参考：
У Вас что-то новенькое? Или Вы хотите сейчас что-то сказать? Пожалуйста.
فما هو الجديد إذن؟ هل ترغبون في أن تقولوا شيئاً الآن؟ تفضلوا.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы справедливо обеспокоены эффективностью этой Организации. Вы хотите действий, и, самое главное, вы хотите результатов.
وأنتم قلقون بحق إزاء فعالية هذه المنظمة، وتريدون القيام بعمل ما، وتريدون قبل كل شيء إحراز نتائج.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
c) Мобильность (где?): Имеете ли вы возможность посещать те места, которые вы хотите?
(ج) التنقل (أين): هل تذهب حيثما تشاء؟
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 1
质量：
参考：
Выберите место, куда вы хотите установить программные файлы truecrypt.Если указанной папки не существует, она будет создана автоматически.
اختر أو أدخل الموضع الذي تريد فيه تنصيب ملفات برمجية تروكربت. إن كان الدليل المختار غير موجود فسيُنشأ آليا.
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
أتريد إلغاء صيرورة إنشاء نظام التسغيل المخفي كلية؟ ملاحظة: لن يمكنك معاودة الصيرورة إن ألغيتها الآن.
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Если вы хотите делать это структурированным образом, то вы можете проконсультироваться между собой в региональных группах и дать аутентичный отклик председательству, и мы будем к вашим услугам.
وإذا كنتم ترغبون في الإدلاء ببيانات على نحو منظم، فبإمكانكم التشاور فيما بينكم ضمن المجموعات الإقليمية وإبلاغ الرئاسة بالنتائج الحقيقية وسنكون رهن إشارتكم.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Я с интересом отметил то, что было сказано нашим коллегой представителем Бразилии: когда вы хотите предотвратить переговоры, вы ставите планку очень высоко.
ولاحظت باهتمام ما قاله زميلنا ممثل البرازيل - أنك عندما تريد منع التفاوض ترفع سقف الشروط عالياً جداً.
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Внимание! Если вы хотите, чтобы операционная система была установлена на скрытом томе на основе раздела, то весь системный диск нельзя зашифровать с помощью лишь одного ключа.
لاحظ أنك إن أردت تنصيب نظام تشغيل في مجلد مخفي مستضاف في قسم فإنه لا يمكن تعمية سواقة النظام بكاملها باستخدام مفتاح واحد.
最后更新： 2011-04-21
使用频率： 1
质量：
参考：