您搜索了: приобрел (俄语 - 韩语)

Каждый человек является заложником того, что он приобрел,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니

И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
두 달 란 트 를 받 은 자 도 그 같 이 하 여 또 두 달 란 트 를 남 겼 으

Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?
그 런 즉 육 신 으 로 우 리 조 상 된 아 브 라 함 이 무 엇 을 얻 었 다 하 리

И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
내 가 은 열 다 섯 개 와 보 리 한 호 멜 반 으 로 나 를 위 하 여 저 를 사

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
다 섯 달 란 트 받 은 자 는 바 로 가 서 그 것 으 로 장 사 하 여 또 다 섯 달 란 트 를 남 기

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
네 지 혜 와 총 명 으 로 재 물 을 얻 었 으 며 금 은 을 곳 간 에 저 축 하 였 으

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.
염 소 와 송 아 지 의 피 로 아 니 하 고 오 직 자 기 피 로 영 원 한 속 죄 를 이 루 사 단 번 에 성 소 에 들 어 가 셨 느 니

но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지

А воздаянием тех, кто приобрел зло, будет равноценное зло. Их постигнет унижение, и никто не защитит их от Аллаха.
그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.
대가를

Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху. Тогда каждый человек сполна получит то, что приобрел, и с ними не поступят несправедливо.
하나님 곁으로 돌아갈 어느 날을 두려워 하라 모든 인간은 자 기가 얻은 것으로 대가를 받게 되 나니 어느 누구도 부정하게 대접 받지 않을 것이라

Благодаря этому пророк Идрис приобрел добрую славу и высокое положение. После упоминания об этих почтенных пророках и избранных посланниках Всевышний Аллах подчеркнул их превосходство и высокое положение и сказал:]]
그리하여 하나님은 그를 높 은 위치에 두었노라

Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
두 달 란 트 받 았 던 자 도 와 서 가 로 되 주 여 내 게 두 달 란 트 를 주 셨 는 데 보 소 서 내 가 또 두 달 란 트 를 남 겼 나 이

Каждый человек является заложником того, что он приобрел [своих дел]. [Не возлагается грех одного человека на другого].
믿음을 가진 자와 그들을 따라 믿음을 가진 후손들이 있나니 하나님은 후손들을 그들과 함께 결합시켜 주리라 또한 하나님은 그들이 행한 것들을 감하지 않을 것이라 모든 인간은 그가 행한 것에 대한 책임이 있노라

и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя,
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라

Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеютони, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.
놀 람 과 두 려 움 이 그 들 에 게 미 치 매 주 의 팔 이 큼 을 인 하 여 그 들 이 돌 같 이 고 요 하 였 사 오 되 여 호 와 여 ! 주 의 백 성 이 통 과 하 기 까 지 곧 주 의 사 신 백 성 이 통 과 하 기 까 지 였 나 이

(И все это будет сделано с ними), чтобы Аллах воздал каждой душе то, что она приобрела [совершила] (в земной жизни). Поис­тине, Аллах быстр в расчете!
하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은 계산에 능하시도다