您搜索了: минаваше (保加利亚语 - 南非荷兰语)

След това Исус влезе в Ерихон и минаваше през града.
en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.

И като съгледа Исуса когато минаваше каза: Ето Божият Агнец!
die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;

И по пътя Си за Ерусалим, минаваше през градовете и през селата и поучаваше.
en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.

и границата се простираше от Ветил до Луз, и минаваше през околността на Архиатарот,
verder loop dit van bet-el af aan na lus en loop oor na die grondgebied van die arkiete, na atarot;

Който минаваше по улицата близо до ъгъла й, И отиваше по пътя към къщата й.
wat op die straat verbygaan naby haar hoek en in die rigting van haar huis stap,

и минаваше в страната, която е на север срещу Арава, и слизаше в Арава;
dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;

Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше.
en die verwoeste land sal bewerk word, in plaas dat dit 'n wildernis is voor die oë van almal wat verbygaan.

И накараха да носи кръста Му някой си Симон киринеец, баща на Александра и Руфа, който минаваше на връщане от нива.
en hulle het hom gebring op die plek gólgota, dit is, as dit vertaal word: plek van die hoofskedel.

И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.
en terwyl hy op die sabbat deur die gesaaides loop, het sy dissipels al gaande are begin pluk.

минаваше в Асмон, и излизаше при египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южна граница.
dan loop dit oor na asmon en loop aan na die spruit van egipte, sodat die lyn doodloop by die see; dit sal julle suidelike lyn wees.

и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;
en daarvandaan loop dit oor na die ooste teen sonop, na gat-hefer, na et-kasin, en loop aan na rimmon wat hom na nea toe uitstrek;

И от южната страна той минаваше постепенно дори до Ветил, до мястото, гдето от по-напред беше поставена шатрата му между Ветил и Гай.
en hy het van plek tot plek uit die suidland getrek tot by bet-el, na die plek waar sy tent in die begin gestaan het, tussen bet-el en ai,

и границата минаваше към северната страна на Ветагла; и границата свършваше при северния залив на Соленото море, при южния край на Иордан. Това беше южната граница.
verder loop die lyn oor na die hang van bet-hogla in noordelike rigting; dan loop die lyn dood by die noordelike tong van die soutsee, aan die mond van die jordaan in die suide; dit is die suidelike lyn;

Но поради известността си Ти си уповала на хубостта си и си блудствувала, И към всеки, който минаваше, си изливала блудството си; и то е станало негово.
maar jy het vertrou op jou skoonheid en gehoereer vanweë jou naam; en jy het jou hoererye uitgestort op elkeen wat verbygegaan het, dat dit syne sou wees.

И като чу царят думите на жената, раздра дрехите си; и като минаваше по стената, людете видяха, и, ето, извътре имаше вретище върху снагата му.
en toe die koning die woorde van die vrou hoor, skeur hy sy klere, terwyl hy op die muur verder loop--die mense het gesien hoe daar 'n roukleed onder op sy liggaam was--

и от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше в градовете на ефронската гора; и границата се отправяше към Ваала (която е Кириат-иарим);
van die top van die berg af buig die lyn dan om na die fontein van die waters van neftóag en loop aan na die stede van die gebergte efron; verder buig die lyn om na báäla, dit is kirjat-jeárim.

За всички промени, през които минаваш, един ден ще мислиш като за благословия, а дотогава трябва да направиш избор.
al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n seën. as die dag kom, moet jy 'n keuse maak.