您搜索了: господарят (保加利亚语 - 希伯来语)

Господарят ми попита слугите си, казвайки: Имате ли баща или брат?
אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח׃

И тя задържа дрехата му при себе си, докато си дойде господарят му в дома си.
ותנח בגדו אצלה עד בוא אדניו אל ביתו׃

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.
ויקצף אדניו ויסגר אותו למיסרים עד כי ישלם את כל חובו׃

А Ионатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар;
ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך דוד המליך את שלמה׃

а слугите ти, всички въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.
ועבדיך יעברו כל חלוץ צבא לפני יהוה למלחמה כאשר אדני דבר׃

И гадците и рувимците говориха на Моисея, казвайки: Слугите ти ще сторят, както господарят ни каза.
ויאמר בני גד ובני ראובן אל משה לאמר עבדיך יעשו כאשר אדני מצוה׃

И тъй призори жената дойде и падна при вратата на къщата на човека, гдето беше господарят й, и там лежа до съмване.
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד האור׃

И като видя господарят му, че Господ бе с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което вършеше,
וירא אדניו כי יהוה אתו וכל אשר הוא עשה יהוה מצליח בידו׃

А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да сторят такова нещо.
ויאמרו אליו למה ידבר אדני כדברים האלה חלילה לעבדיך מעשות כדבר הזה׃

И господарят му взе Иосифа и го хвърли в крепостната тъмница, в мястото гдето бяха запирани царските затворници; и той остана там в крепостната тъмница.
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל בית הסהר מקום אשר אסורי המלך אסורים ויהי שם בבית הסהר׃

Кой е, прочее, верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си; за да им дава храна навреме?
מי הוא אפוא העבד הנאמן והנבון אשר הפקידו אדניו על בני ביתו לתת להם את אכלם בעתו׃

А Господарят му в отговор каза: Зли и лениви слуго! Знаел си, че жъна гдето не съм сял, и събирам гдето не съм пръскал;
ויען אדניו ויאמר אליו העבד הרע והעצל אתה ידעת כי קצר אנכי באשר לא זרעתי וכנס מאשר לא פזרתי׃

Но, ако оня слуга е зъл*(Гръцки: Оня зъл слуга каже.), и каже в сърцето си: Господарят ми се забави,
ואם העבד הרע יאמר בלבו בשש אדני לבוא׃

А Ванаия Иодаевият син, в отговор на царя, рече: Амин! така да повели и Господ Бог на господаря ми царя!
ויען בניהו בן יהוידע את המלך ויאמר אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך׃