来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Много НПО и интелектуалци разкритикуваха военните.
Πλήθος ΜΚΟ και διανοούμενων επέκριναν το στρατό.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
В Сърбия партиите от целия политически спектър остро разкритикуваха присъдата.
Στη Σερβία, τα κόμματα ολόκληρου του πολιτικού φάσματος αποδοκίμασαν την ετυμηγορία.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量:
Съветът на Европа и Съединените щати разкритикуваха противоречивия лустрационен закон в Албания
Συμβούλιο της Ευρώπης, Ηνωμένες Πολιτείες επικρίνουν επίμαχο νομοσχέδιο εξυγίανσης της Αλβανίας
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Опозиционните партии разкритикуваха това решение, защото според тях повишението е недостатъчно.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης επικρίνουν την απόφαση λέγοντας ότι δεν επαρκεί.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Някои дори разкритикуваха турското правителство, че е забавило помощта си твърде дълго.
Επίσης, κάποιοι επέκριναν την Τουρκική κυβέρνηση για το γεγονός ότι άργησε υπερβολικά να προσφέρει βοήθεια.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
НПО остро разкритикуваха предложението, твърдейки, че то ще доведе да увеличение на пожарите.
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί έχουν επικρίνει την πρόταση αυστηρά, αναφέροντας ότι θα οδηγήσει σε αύξηση των πυρκαγιών.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Сръбският президент Борис Тадич и неговата Демократическа партия разкритикуваха антинатовските изказвания на коалиционния си партньор.
Ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και το Δημοκρατικό Κόμμα, το οποίο ηγείται, έχουν επικρίνει την αντινατοϊκή ρητορεία του συνεργάτη του στο συνασπισμό.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
Както опозицията, така и самата партия на Алогоскуфис Нова Демокрация разкритикуваха неочаквания характер на това действие.
Και η αντιπολίτευση και το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, στέλεχος του οποίου είναι ο Αλογοσκούφης, επέκριναν την αιφνιδιαστική κίνηση.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
Както може да се очаква, Сръбската радикална партия и социалистите на Милошевич остро разкритикуваха инициативата на Драшкович.
Όπως αναμενόταν, το Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα και οι Σοσιαλιστές του Μιλόσεβιτς επέκριναν εντόνως την πρωτοβουλία του Ντράσκοβιτς.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Депутатите от опозицията разкритикуваха поправките, както направиха и членове на Радикалната паратия, която е част от управляващата коалиция.
Αντιπολιτευόμενοι νομοθέτες επέκριναν τις τροποποιήσεις, όπως και τα μέλη του Δημοκρατικού Κόμματος, το οποίο συμμετέχει στον κυβερνώντα συνασπισμό.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量:
НПО, представляващи жените, разкритикуваха липсата на женско присъствие в правителството, твърдейки, че страната се връща назад.
Οι ΜΚΟ που αντιπροσωπεύουν τις γυναίκες επικρίνουν την έλλειψη κυβερνητικής εκπροσώπευσης, λέγοντας ότι η χώρα οπισθοδρομεί.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Както Амнести Интърнешънъл, така и Хелзинкският комитет за човешки права разкритикуваха закриването на Камарата, позовавайки се на обема незавършени дела.
Και η Διεθνής Αμνηστία και η Επιτροπή του Ελσίνκι για Ανθρώπινα Δικαιώματα, κατέκριναν τη διακοπή της λειτουργίας, αναφέροντας τις αδιεκπεραίωτες εργασίες του Επιμελητηρίου.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Външните министри на Италия, Германия и Испания разкритикуваха Париж, че не е координирал решението си с европейските си партньори и не ги е уведомил предварително.
Οι υπουργοί Εξωτερικών Ιταλίας, Γερμανίας και Ισπανίας επέκριναν τον Παρίσι για την αποτυχία του να συντονίσει την απόφασή του με τους Ευρωπαίους εταίρους και να τους ενημερώσει.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Много партийни членове впоследствие разкритикуваха лидерството на Байкал, твърдейки, че НРП се нуждае от човек, който е способен да модернизира партията и нейната идеология.
Παρεπόμενα, πολλά μέλη του κόμματος επέκριναν την ηγεσία του Μπαικάλ, υποστηρίζοντας ότι το chp χρειάζεται κάποιον ο οποίος θα είναι σε θέση να εκσυγχρονίσει το κόμμα και την ιδεολογία του.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Те разкритикуваха ПСР за това, че не е успяла да потърси консенсусен кандидат за президент, който би имал по-широка подкрепа сред различните слоеве на обществото.
Έχουν επικρίνει το ΑΚΡ για την αποτυχία του να επιδιώξει υποψήφιο για την προεδρία ο οποίος θα είχε ευρεία στήριξη από διαφόρους κοινωνικούς τομείς.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
АНКАРА, Турция -- Политически представители разкритикуваха в четвъртък (7 април) армията за предполагаемата й намеса в работата на съдебната власт.
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Πολιτικά στελέχη επέκριναν το στρατό την Πέμπτη (7 Απριλίου) για φερόμενη απόπειρα παρεμβολής στο έργο του δικαστικού σώματος.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
"Лидерите на косовските албанци сякаш насила и неискрено разкритикуваха насилието, особено насилието срещу сърбите", се казва в доклада според белградското Радио Б92.
«Οι Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου έχουν επικρίνει τη βία μόνο διστακτικά και διφορούμενα, ιδιαίτερα εναντίον των Σέρβων», ανέφερε η έκθεση σύμφωνα με τον ραδιοφωνικό σταθμό του Βελιγραδίου b92.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
Въпреки това намиращите се в опозиция социалдемократи (СДП) остро разкритикуваха така наречените от тях “явни политически сделки за постове и министерски кресла".
Ακόμα κι έτσι, οι αντιπολιτευόμενοι Σοσιαλδημοκρατικοί (sdp) έχουν επικρίνει εντόνως την "εμφανέστατη πολιτική ανταλλαγή λειτουργημάτων και καρεκλών" όπως ανέφεραν.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
СТРАСБУРГ, Франция -- Съветът на Европа и американското посолство в Тирана разкритикуваха във вторник (23 декември) новоприетия закон за лустрацията, одобрен от парламента в понеделник.
ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ, Γαλλία – Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και η Πρεσβεία των ΗΠΑ στα Τίρανα την Τρίτη (23 Δεκεμβρίου) επέκριναν τη νέα αλβανική νομοθεσία για την εξυγίανση, που επικυρώθηκε από τη βουλή τη Δευτέρα.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Висши представители на турската власт разкритикуваха заключението на С&П, че тяхната страна - една от трите най-бързо растящи икономики в света през 2011 г., според неотдавнашен доклад на МВФ - е най-изложена на вероятни колебания в капиталовите потоци.
Ανώτεροι Τούρκοι αξιωματούχοι κατέκριναν το συμπέρασμα της s&p ότι η χώρα τους -- μια από τις τρεις ταχύτερα αναπτυσσόμενες οικονομίες στον κόσμο το 2011, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση του ΔΝΤ -- ήταν η πιο εκτεθειμένη σε πιθανές αναταραχές σε εισροές κεφαλαίων.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式