您搜索了: отделението (保加利亚语 - 芬兰语)

система за изолиране на отделението на двигателя
moottoritilan kapselointijärjestelmä

Обжалваното решение на отделението по жалбите се прилага към жалбата.
tällaiset väliintulijan vastineessa esitetyt vaatimukset ja perusteet raukeavat, jos valituksen tehnyt peruuttaa valituksensa.

Не поставяйте apidra близо до отделението на охладителя или охлаждащия пакет.
huolehdi siitä, että apidra ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.

Той ще реши и кога имате право да напуснете отделението по нуклеарна медицина.
hän myös päättää, milloin saat lähteä isotooppilääketieteen osastolta.

Вследствие на това съждението на отделението по жалбите по този въпрос не било мотивирано.
niinpä valituslautakunnan päättelyä ei ole tältä osin perusteltu.

Да не се поставя предварително напълнената писалка до отделението на охладителя или охлаждащите пакети.
huolehdi siitä, että esitäytetty kynä ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.

Да не се замразява. Да не се поставя apidra до отделението на охладителя или охлаждащите пакети.
huolehdi siitä, että apidra ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.

На 11 февруари 2005 г. жалбоподателят подава жалба пред отделението по жалбите срещу решението за предоставяне.
kantaja valitti 11.2.2005 valituslautakuntaan myöntämispäätöksestä.

Отделението по жалбите обаче не пояснявало защо участието в производството по предоставяне на закрила било релевантно в случая.
valituslautakunta ei ole ilmoittanut, miksi osallistumisella kasvinjalostajanoikeuden myöntämistä koskevaan menettelyyn olisi merkitystä tässä asiassa.

Второ, жалбоподателят греши относно източника на процесуалните права, евентуално предоставящи му активна процесуална легитимация пред отделението по жалбите.
toiseksi kantaja erehtyy niiden menettelyllisten oikeuksien alkuperästä, joiden perusteella se voisi saada asiavaltuuden valituslautakunnassa.

От това следва, че комитетът нито специално е преценил допустимостта на жалбата на жалбоподателя, нито е отбелязал подобно решение на отделението по жалбите.
tästä seuraa, että komitea ei ollut arvioinut erikseen kantajan valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä eikä esittänyt tällaista valituslautakunnan kantaa.

На второ място жалбоподателят счита, че отделението по жалбите неправилно е подчинило признаването на процесуалната му легитимация на признаването на процесуалната легитимация на неговите членове.
toiseksi kantaja katsoo, että valituslautakunta on virheellisesti asettanut kantajan asiavaltuuden edellytykseksi kaikkien sen jäsenten asiavaltuuden.

времеконстанта на превозното средство с екологична иновативна технология, в което е монтирана изолация на отделението на двигателя: de [1/h].
hajoamisvakio ekoinnovaatioajoneuvossa moottoritilan kapseloinnilla: de [1/h].

мерки за намаляване на шума в двигателното отделение и на двигателя:
melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa: