您搜索了: Аз ти казах първо (保加利亚语 - 英语)

Аз ти вярвам.
i believe you.

Мисля, че ти казах да си лягаш.
i thought i told you to go to bed.

Аз ти имам доверие.
i trust you.

Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.
i thought i told you to keep the door closed.

Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.
i thought i told you never to go there alone.

И така, както казах, първо, имаше фаза на пазарни интервенции, за да се възвърне равновесието.
so, as i was saying, firstly, there has been a phase of intervening on the markets to put them back on an even keel.

Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишен от нищо.
you shall want for nothing as long as i live.

Рече : “ Нали ти казах , че не ще можеш да търпиш заедно с мен ? ”
" did i not tell you , " he replied , " that you will not be able to bear with me ? "

Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.
i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.
but i have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

Аз ти отговарям по начин, по който само човек може: с протягане на ръка.
i am responding in a way only a human can: by reaching out.

Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.

Уверен в твоята послушност; аз ти пиша и зная, че ще сториш повече, отколкото ти казвам.
whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

Оставих те в Крит по тая причина, да туриш ред в недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;
and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.

И рече на Давида: Ти си по-праведен от мене, защото ти ми въздаде добро, а аз ти въздадох зло.
and he said to david, thou art more righteous than i: for thou hast rewarded me good, whereas i have rewarded thee evil.

но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те избави от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.
but thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt, and the lord thy god redeemed thee thence: therefore i command thee to do this thing.

Бащата и майката започват да "хранят" бузми, предлагайки му ракия, сирене и други храни и напитки и казват: "Аз ти давам вино; ти ми даваш вино; аз ти давам ракия; ти ми даваш ракия..." След края на тази част от ритуала, семейството сяда да вечеря.
the father and mother then begin to "feed" the buzmi, offering it rakia, cheese and other foods and drinks by saying, "i give you wine; you give me wine. i give you rakia; you give me rakia ..."after this part of the ritual is over, the family sits down to dinner.