您搜索了: Не след (保加利亚语 - 英语)

3 години не След разтваряне:
ori 3 years

И не след дълго Раят ще бъде приближен за богобоязливите .
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing , not far-off .

Не след дълго, китаристът Тед Търнър излиза от бандата.
not long after, guitarist ted turner left the band.

хартия и картон, видоизменени или не след прибавяне на пластмаси;
paper and paperboard, whether modified or not by the addition of plastics;

Атмосферата беше мрачна и не след дълго тъгата се превърна в гняв.
the atmosphere was somber, and before long the sadness turned to anger.

Днес ние сме децата на Европа, но не след дълго ще станем възрастни.
we are today’s european children: before long we’ll be europe’s adults.

Не след дълго бе открито и оръжието, с което е бил извършено убийството.
the murder weapon was retrieved a short time later.

Не след дълго бе въведено законодателство, позволяващо регистриране на различни политически партии.
before long, legislation allowed different political parties to register.

Не след дълго има вероятност и други малолетни и непълнолетни лица да бъдат екзекутирани в Иран.
more minors are likely to be executed shortly in iran.

Няма съмнение, че не след дълго ще видим 20 милиона души да използват Европас“.
i doubt it will be too long before we see 20 million europass users."

Ръководството беше публикувано наскоро, като не след дълго се очакват и първите емисии на ценни книжа.
the guide was recently published andthe first issuances should follow soon.

Защото Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни.
and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father, which, saith he, ye have heard of me.

Но ако искаме да заздравим тази роля, трябва да го направим сега, а не след десет или двадесет години.
but if we want to secure this role we need to do it now, not in ten, twenty years time.

Не след дълго Европа ще започне да усеща въздействието от застаряването на населението си и от намаляването на броя на хората в трудоспособна възраст.
it will not be long until europe starts to feel the impact of its ageing population and shrinking workforce.

Не след дълго от света на стоманодобива той се връща към университета, за да завърши докторска степен по образуване на замърсители при горене.
from the world of steel production, it wasn’t long before he went back to university to do his phd on pollutant formation in flames.

Той не дава информация за вида заетост и качеството на работата, която лицето е намерило, и може не след дълго да претърпи сериозни промени.
it does not give any information on the type of employment and the quality of the work that the person has found, and can change significantly a short time later.

„ Как да си инжектирате viraferon ”). не След изтегляне на необходимата доза, неизползваният продукт трябва да се изхвърли. че
s any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.

В същото време обикновено стартът на въпросните проекти е планиран да започне не след дълго, за да се увеличи броят на обявяваните всяка година покани за набиране на предложения.
yet the projects concerned are generally planned to begin within a short timeframe in order to increase the number of calls for proposals issued each year.

Този недостатък продължава да съществува, но, в крайна сметка, не след дълго всички държави-членки ще са принудени да спазват правилата.
this shortcoming remains but, at the end of the day, it will not be long before all member states have to comply.

Следователно съществува риск, че промишлеността на Съюза, чийто пазарен дял е 13 % от пазара на ЕС през същия период, не след дълго изобщо ще преустанови дейността си.
consequently, there is a risk that the union industry, which held a 13% share of the eu market during the same period, will quickly cease to operate altogether.