您搜索了: заслепяването (保加利亚语 - 英语)

ИЗМЕРВАНЕ НА ЗАСЛЕПЯВАНЕТО
gauging discomfort

Премахване на заслепяването на% 1
unblind %1

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДИСКОМФОРТА (ЗАСЛЕПЯВАНЕТО)
determination of discomfort (dazzle)

ИЗМЕРВАНЕ НА ДИСКОМФОРТА И/ИЛИ ЗАСЛЕПЯВАНЕТО
gauging of discomfort and/or disability

Заслепяването, предизвикано от късата светлина ще се измерва.
the discomfort caused by the passing beam of headlamps must be gauged. 5.

заслепяването, причинено от големи и силно рефлектиращи повърхности;
the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;

При него за поддържане на заслепяването се използва метод с двойно маскиране.
in study 2, a double-dummy method was used to maintain the blind.

Заслепяването, предизвикано от късата светлина, трябва да бъде измерено [19].
the discomfort caused by the passing beam of headlamps shall be gauged [19]

Определя се дискомфортът от заслепяването, причинено от предния фар за мъгла [10].
the discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined [10].

Фосапрепитант плацебо и дексаметазон плацебо (в Ден 1) са използвани за поддържане на заслепяването.
fosaprepitant placebo and dexamethasone placebo (on day 1) were used to maintain blinding.

Заслепяването в проучването е отменено, след като този планиран междинен анализ на os преминава предварително определената граница за ефикасност.
the study was un-blinded after this planned interim analysis of os had crossed the pre-specified efficacy boundary.

Участниците са получавали trevicta веднъж на всеки 3 месеца, а през останалите месеци са получавали плацебо инжекционно, за да се поддържа заслепяването.
subjects received trevicta once every 3 months and received placebo-injectable medication for the other months to maintain the blind.

При пациентите, при които тези критерии не са изпълнени, заслепяването е било прекратено и дозата е била повишена с 0,3 mg два пъти дневно.
patients who did not meet these criteria were unblinded and the dose was increased by 0.3 mg twice daily.

Пациентите в групата на лечение с алирокумаб 300 mg на всеки 4 седмици са получавали редуващи се инжекции с плацебо, за да се запази заслепяването по отношение на честотата на инжектиране.
patients in the alirocumab 300 mg every 4 weeks treatment group received alternating placebo injections to maintain blinding in regard to injection frequency.

Дискомфортът и/или заслепяването, причинени от късата светлина на предните фарове, трябва да бъдат измерени [10].
the discomfort and/or disability caused by the passing beam of headlamps shall be gauged [10].

Освен това, следва да се определи степента, до която се обръща внимание на корекцията на заслепяването и ъгълът под който слънчевата светлина ще пада върху монитора, като последните се сравнят със съответните резултати от системните измервания.
it shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.

На базата на условията на инсталиране се извършва определяне за проверяване на това дали цялото устройство в крайна сметка задоволява функционалните изисквания, изброени в приложение ІІ, в частност изискването за корекция на заслепяването, максимална и минимална осветленост на монитора.
based on the installation conditions, a determination shall be made to discover whether the entire device can still satisfy the functional requirements listed in annex ii, especially the glare correction, the maximum and the minimum luminance of the monitor.

Те трябва да са насочени напред, без да причиняват заслепяване или неудобство на другите участници в пътното движение.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users. 4.3.7.